Nacht Ohne Mond

Noche sin Luna

Nacht Ohne Mond

Las sombras - el crepúsculo - la oscuridad se acercaDie Schatten - die Dämmerung - die Dunkelheit ist nah
Entonces puedo caminar entre la gente - maravillosoDann kann ich wandern unter Menschen - wunderbar
Puedo sentirlo, puedo verlo, puedo alegrarme de su existenciaKann es fühlen, kann es sehen, kann mich freuen an Ihrem Sein
Puedo soñar - puedo ser uno de ustedesKann ich träumen - kann ich einer von Ihnen sein.

Uno de ustedes en algún lugar en el mar de casasEiner von Ihnen irgendwo im Hausermeer
sin hambre, pero eso fue hace mucho tiempoganz ohne Hunger, doch das ist ewig her
Hermana de la muerte - reina de la nocheSchwester des Todes - Königin der Nacht
No me mires así - ¿qué has hecho de mí?Sieh mich nicht so an - was hast Du aus mir gemacht?

Puedo ver - ¡quisiera estar ciego!Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Puedo escuchar - ¡quisiera estar sordo!Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Puedo gritar - ¡quisiera estar mudo!Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Puedo amar - ¡quisiera ser frío!Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!

El lobo ve entre los corderos, mil soles se desvanecenSieht der Wolf unter Lämmern woht noch - Tausend Sonnen Dämmern
tan cansado, exhausto y eternamente agotadoso müde, erschöpft und endlos abgrplagt
escucha a los perros ladrar, quiere calentar sus huesoshört die Hunde lärmen, will seine Knochen wärmen,
La duda lo corroe - ya no quiere cazar...Der Zweifel an ihm nagt - will nicht mehr auf die Jagd...

¡No preguntes por qué!Frag nicht Warum!

Noche sin Luna - quiero dormirNacht ohne Mond - ich will schlafen
Muerte sin razón - finalmente dormirTod ohne Grund - endlich schlafen
Sueño sin sueño - quiero dormirSchlaf ohne Traum - ich will schlafen
No preguntes por qué - dormir eternamenteFrag nicht warum - endlos schlafen

Puedo ver - ¡quisiera estar ciego!Ich kann sehen - ich wollt ich wäre blind!
Puedo escuchar - ¡quisiera estar sordo!Ich kann hören - ich wollt ich wäre taub!
Puedo gritar - ¡quisiera estar mudo!Ich kann schreien - ich wollt wäre stumm!
Puedo amar - ¡quisiera ser frío!Ich kann lieben - ich wollt ich wäre kalt!