Pequena Elis

Pequeña Elis

Pequena Elis

Ya dijo un viejo refránJá disse um velho ditado
Que el hombre solo viveQue o homem só vive
Después de ser padreDepois de ser pai
Pero hoy renací de nuevoMas hoje renasci de novo
Y esta alegría del pecho no se vaE essa alegria do peito não sai
Un brillo húmedo en los ojosUm brilho molhado nos olhos
La emoción entrecortando la vozA emoção embargando a voz
Recibo contigo, mi hijaRecebo contigo minha filha
El hermoso regaloO lindo presente
Que Dios nos dioQue Deus deu pra nós

Hermoso ángel que la vidaAnjo lindo que a vida
Hizo que mi hija me regalaraFez a minha filha me presentear
Empaña el cristal de mis ojosMolha o vidro dos meus olhos
Cada vez que veo tu miradaCada vez vejo, esse teu olhar
Hija, hoy te agradezcoFilha hoje te agradeço
Y siento que la vida será más felizE sinto que a vida, será mais feliz
El corazón está de fiestaO coração está em festa
Viendo a mi nieta, la pequeña ElisVendo a minha neta, a pequena Elis

La emoción se apoderaEmoção tomando conta
Y un pequeño llantoE um pequeno choro
Para mí es una canciónPra mim é canção
La hija de mi hijaA filha da minha filha
Trajo más sentido, amor y razónTrouxe mais sentido, amor e razão
Mi nieta, ya te amoMinha neta já te amo
Con todas mis fuerzas y donde sea que vayaCom todas as forças e por onde eu for
Gracias, hija míaObrigado minha filha
Por haber hecho hoy, de tu padre, abueloPor ter feito hoje, do teu pai, avô

Hermoso ángel que la vidaAnjo lindo que a vida
Hizo que mi hija me regalaraFez a minha filha me presentear
Empaña el cristal de mis ojosMolha o vidro dos meus olhos
Cada vez que veo tu miradaCada vez vejo esse teu olhar
Hija, hoy te agradezcoFilha hoje te agradeço
Y siento que la vida será más felizE sinto que a vida será mais feliz
El corazón está de fiestaO coração está em festa
Viendo a mi nieta, la pequeña ElisVendo a minha neta, a pequena Elis