In Diesem Kleinen Zimmer

En Esta Pequeña Habitación

In Diesem Kleinen Zimmer

En esta pequeña habitación, ahí es donde yacíamosIn diesem kleinen zimmer, da haben wir gelegen
En esta pequeña habitación nos amábamosIn diesem kleinen zimmer haben wir uns geliebt
En esta pequeña habitación quería darte todoIn diesem kleinen zimmer wollt ich dir alles geben
Quería mostrarte el cielo que hay en la tierraWollt dir den himmel zeigen, den es auf erden gibt

A través de esta pequeña habitación me llevasteDurch dieses kleine zimmer hast du mich getragen
Y allí frente a ese espejo hiciste un chiste tontoUnd dort vor diesem spiegel einen dummen witz gemacht
Y al lado del lavabo, ahí te golpeéUnd neben dem waschbecken, da hab ich dich geschlagen
Y en ese rincón, ahí te desmoronasteUnd dort in dieser ecke, da schöpftest du verderb

En esta pequeña habitación, ahí me perdonasteIn diesem kleinen zimmer, da hast du mir vergeben
Y desde esa ventana me sonreísteUnd dort von diesem fenster aus hast du mich angelacht
Y bajo esta cobija me entreguéUnd unter dieser decke hab ich mich hingegeben
Y aquí en este lugar te hice desaparecerUnd hier an dieser stelle hab ich dich umgebacht

De esta pequeña habitación te llevaron afueraAus diesem kleinen zimmer haben sie dich rausgetragen
En esta camilla de plástico en tu ataúd grisAuf dieser plastikbahre in deinem grauen sarg

En esta pequeña habitación mil preguntas me atormentanIn diesem kleinen zimmer quälen mich jetzt tausend fragen
¿Cómo pudo pasar eso, qué fue tan poderoso?Wie konnte das passieren, was war so überstark

En esta pequeña habitación estaré por siempreIn diesem kleinen zimmer werd ich für immer bleiben
En esta pequeña habitación ahora estoy completamente soloIn diesem kleinen zimmer bin ich nun ganz allein
Y los recuerdos no se pueden borrarUnd die erinnerungen lassen sich nicht vertreiben
Y por las noches, siempre sueño que vuelves aquíUnd nachts, da träum ich immer, du ziehst hier wieder ein

Por esta puerta inclinada nunca más saldréAus dieser schrägen türe werd ich nie wieder gehen
De esta pequeña habitación nunca más saldréAus diesem kleinen zimmer komm ich nie wieder raus
Me moveré entre paredes desnudasWerd zwischen kahlen wänden mich hin und her bewegen
Y bajo esta lámpara hablaré de noche con la muerteUnd unter dieser lampe sprech ich nachts mit mord