Es Tut Weh

Duele

Es Tut Weh

Nadie cree lo que me sucedeNiemand glaubt was in mir passiert
Cómo implacablemente el tiempo se escapaWie gnadenlos die zeit verrinnt
Me siento permanentemente observadoFühl mich permanent wie observiert
Pero no hay nadie que realmente me conozcaDoch gibt es keinen der mich wirlich kennt
Nadie que mire a mis ojosNiemand der in meine augen sieht
Para reconocer lo que se puede verZu erkennen was man sehen kann
Si miras profundamente en ellosBlickt man ganz tief in sie hinein
Entonces comienzan a sangrar (x3)Dann fangen sie zu bluten an (x3)

Nadie conoce el lugar oscuroKeiner kennt den dunklen ort
Que yace en lo más profundo de esta almaDer tief in dieser seele liegt
La locura se esconde allíDer wahnsinn hält sich dort versteckt
Como una pesadillaEinem alptraum gleich
He vuelto a vencer al sueñoIch hab erneut den schlaf besiegt
Para escapar, me pongo en marchaUm zu entkommen brech ich auf
Espero esta vez triunfarIch hoffe dieses mal zu siegen
Nadie sabe a dónde corroNiemand weiß wohin ich lauf

DueleEs tut weh
No sé qué esIch weiß nicht was ist
Se siente como mil agujas en la pielEs fühlt sich an wie 1000 nadeln auf der haut
Mi cuerpo gritaMein körper schreit
Tan fuerte que...So laut er ...
Estoy huyendoBin auf der flucht
Quizás pueda escapar aúnVielleicht entkomme ich ja noch

En esta casa no soy el dueñoIn diesem haus bin nicht ich der herr
En esta mente no estoy soloIn diesem kopf bin ich nicht allein
Pero algo parece en el horizonteDoch scheint etwas am horizont
¿Está destinado a estar conmigo para siempre?Wird es für immer bei mir sein
Lo he ocultadoIch habe sie versteckt
Para que nadie lo escucheDamit es niemand hört
Como un tesoro protegidoWie einen schatz behütet
Porque solo me perteneceWeil es nur mir gehört

Duele...Es tut weh...

No estoy soloIch bin nicht einsam
No, más bienNein viel mehr
Es el sentimiento de que algo me falta lo que nace en míIst das gefühl, dass etwas fehlt in mir geboren
Me siento vacíoIch fühl mich leer

Duele...Es tut weh...

Quizás pueda escapar aún (x5)Vielleicht entkomme ich ja noch (x5)