Lolita

Lolita

Lolita

Joven en años y aún corrompidaJung an jahr'n und doch verdorben
Debes ser el verdadero pecadoMusst du die wahre sünde sein
Ocultas tu verdadero yoHältst dein wahres ich verborgen
Quiero, pero no puedo serIch möchte, doch es darf nicht sein

Sujétame fuerte, aprisionaHalt mich fest, nimm mich gefangen
Presióname sobre la piedra húmedaPress' mich auf dem feuchten stein
Mi tormento es mi deseoMeine qual ist mein verlangen
Debo estar perdido en tiIch muss dir wohl verfallen sein

Quiero, pero no puedo serIch möchte, doch es darf nicht sein

Hierve el deseo en mis venasEs kocht die lust in meinen venen
En mis mejillas, dulces lágrimasAuf meinen wangen, süße tränen
Por favor, tócameSei so gut, berühre mich
Sujétame fuerte, si no, no siento nadaHalt mich fest, sonst spür' ich nichts

A tus pies, en el sueloDir zu füßen, dort am boden
Te pido, lastímameBitt' ich dich, verletze mich
Déjame sentir que estoy vivoLass mich spüren, dass ich lebe
Pinta esperanza en mi rostroMal mir hoffnung ins gesicht

Mi género me obliga a caerMein geschlecht zwingt mich hernieder
Mi alma está entregadaMeine seele sei verschenkt
Estoy sin cabeza, ciegamente sumisoBin dir kopflos, blind ergeben
Enfermo, cegado, decadenteKrank, geblendet, dekadent

Hierve el deseo en mis venasEs kocht die lust in meinen venen
En mis mejillas, dulces lágrimasAuf meinen wangen, süße tränen
Por favor, tócameSei so gut, berühre mich
Sujétame fuerte, si no, no siento nadaHalt mich fest, sonst spür ich nichts

Hierve el deseo en mis venasEs kocht die lust in meinen venen
Hierve el deseo en mi sangreEs kocht die lust in meinem blut

A tus pies, en el sueloDir zu füßen, dort am boden
Te pido, lastímameBitt ich dich, verletze mich
Déjame sentir que estoy vivoLass mich spüren, dass ich lebe
Pinta esperanza en mi rostroMal mir hoffnung ins gesicht

Hierve el deseo en mis venasEs kocht die lust in meinen venen
En mis mejillas, dulces lágrimasAuf meinen wangen, süße tränen
Por favor, tócameSei so gut, berühre mich
Sujétame fuerte, si no, no siento nadaHalt mich fest, sonst spür ich nichts