Gute Nacht

Buenas noches

Gute Nacht

PrometisteDu hast versprochen
Que nunca me dejarías soloDu lässt mich nie allein
DijisteDu hast gesagt
Que siempre estarías conmigoDu würdest immer bei mir sein
Fuiste mi diosaWarst meine göttin
Mi verdadera felicidadMein wahres glück
Te fuiste y yo me quedé aquíDu bist gegangen und ich blieb hier zurück
Te has idoDu bist weg
Lejos, muy lejos de aquíEndlos weit von hier
Pero no lo suficientemente lejosDoch nicht weit genug
Porque te sigoDenn ich folge dir

Me deseaste buenas nochesDu hast mir gute nacht gewünscht
Cerraste tus ojosHast deine augen zugemacht
Por la mañana te beséAm morgen hab ich dich geküsst
Pero no despertasteDoch du bist nicht aufgewacht

JurasteDu hast geschworen
Que nunca me abandonaríasDu lässt mich nie im stich
MentisteDu hast gelogen
Y por eso te odioUnd dafür hasse ich dich
¿Qué hice mal?Was hab ich falsch gemacht?
No lo puedo entenderIch kann es nicht verstehen
Pero donde sea que estésDoch wo du auch bist
Me volverás a verDu wirst mich wiedersehen
Te has idoDu bist fort
Pero te buscoDoch ich such nach dir
Porque por siempre serás mía...Denn für alle zeit gehörst du mir...

Me deseaste buenas nochesDu hast mir gute nacht gewünscht
Cerraste tus ojosHast deine augen zugemacht
Por la mañana te beséAm morgen hab ich dich geküsst
Pero no despertasteDoch du bist nicht aufgewacht
Pero no despertasteDoch du bist nicht aufgewacht
Cerraste tus ojosHast deine augen zugemacht

Odiar, abandonar, encontrar, enamorarseHassen, verlassen, gefunden, verliebt
Y aún así estar soloUnd doch allein
Morir, perecer,Sterben, verderben,
Y aún así nunca llegar al finalUnd doch niemals am ende sein
Sostener, empujar, matarGehalten, gestoßen, getötet
Y aún así perderUnd doch verloren
Engendrar, golpear, despreciarGezeugt, geschlagen, verachtet
Y aún así nacerUnd doch geboren

Me deseaste buenas nochesDu hast mir gute nacht gewünscht
Cerraste tus ojosHast deine augen zugemacht
Por la mañana te beséAm morgen hab ich dich geküsst
Pero no despertasteDoch du bist nicht aufgewacht

(te has ido, te has ido)...(weg, du bist weg) ...

Odiar, abandonar, encontrar, enamorarseHassen, verlassen, gefunden, verliebt
Y aún así estar soloUnd doch allein
Morir, perecer,Sterben, verderben,
Y aún así nunca llegar al finalUnd doch niemals am ende sein
Sostener, empujar, matarGehalten, gestoßen, getötet
Y aún así perderUnd doch verloren
Engendrar, golpear, despreciarGezeugt, geschlagen, verachtet
Y aún así nacerUnd doch geboren