Weiß Wie Schnee

Blanco Como la Nieve

Weiß Wie Schnee

Ella se mira,Sie sieht sich an,
mira hacia abajo.schaut an sich herab.
Una lágrima cae por el espejo.Eine Träne rinnt am Spiegel herab.
A sus pies, en la luz pálida,Zu ihren Füssen liegt im pfahlen Licht,
hay un niño pequeño que no se mueve.ein kleines Kind und bewegt sich nicht.
Ha expulsado las preocupaciones de su mente,Sie hat die Sorgen aus dem Kopf vertrieben,
un trozo de metal se ha quedado en su piel.ein Stück Metal ist in der Haut geblieben.
Ha regresado de su sueñoSie ist aus ihrem Traum zurückgekehrt
y en el suelo yace lo que anhela.und am Boden liegt was Sie begehrt.

Su piel brilla pálida,Blass scheint ihre Haut,
su pecho permanece en silencio.Still schweigt ihre Brust.
No sabe lo que quiere,Sie weiß nicht was sie will,
nunca lo ha sabido,hat es nie gewußt,
¡Nunca lo ha sabido!Sie hat es nie gewußt!

Ella está frente al espejoSie steht vorm Spiegel
con la cabeza gacha.hält den Kopf gesenkt.
Hace años que ha regaladoSie hat ihr Leben
su vida.schon vor Jahren verschenkt.
Un escalofrío frío recorre su piel,Ein kalter Schauer liegt auf ihrer Haut,
es culpable, no ha succionado.sie ist schuldig es hat nicht gesaugt.
No ha tomado ni un sorboKeinen einzigen Schluck
de su pecho.aus ihrer Brust.
No estaba allí pero lo sabía.Sie war nicht da doch sie hat es gewußt.
Ha respirado, ha gritado, ha buscado.Es hat geatmet, hat geschrien, sie grsucht.
En ese día maldijo su vida.An diesem Tag hat sie ihr leben verflucht.

Su piel brilla pálida,Blass scheint ihre Haut,
su pecho permanece en silencio.Still schweigt ihre Brust.
No sabe lo que quiere,Sie weiß nicht was sie will,
nunca lo ha sabido,hat es nie gewußt,
¡Nunca lo ha sabido!Sie hat es nie gewußt!

Su piel brilla pálida,Blass scheint ihre Haut,
su pecho permanece en silencio.Still schweigt ihre Brust.
No sabe lo que quiere,Sie weiß nicht was sie will,
nunca lo ha sabido,hat es nie gewußt,
¡Nunca lo ha sabido!Sie hat es nie gewußt!

Blanco como la nieve,Weiss wie Schnee,
rojo como la sangre,Rot wie Blut,
frío como el hielo,Kalt wie Eis,
petrificado por la ira.Erstarrt vor Wut.

Blanco como la nieve,Weiss wie Schnee
rojo como la sangreRot wie Blut