Mutterleib

Vientre materno

Mutterleib

¿Qué es la vida?Was ist leben?
¿No es el tiempo la eternidad?Ist die zeit nicht die unendlichkeit?
¿Podré lograrloWerd ich es schaffen
Sin protección, sin seguridad?Ohne schutz, ohne geborgenheit?
¿Fue amor?War ich liebe?
¿O solo el deseo de sensualidad?Oder nur der drang nach sinnlichkeit?
Ya no por mucho tiempo la soledad me envuelve suavementeNicht mehr lange umspült mich sanft die einsamkeit

Bien protegido mi pequeño mundoWohl behütet meine kleine welt
Cálido, bañado por ninguna luz iluminadaWarm umspült von keinem licht erhellt
Descanso suavemente y prospero en tiRuhe ich sanft und ich gedeih in dir
Sin preocupaciones, ciego con tu sangre en míSorglos, blind mit deinem blut in mir

¿Es inocenciaIst es unschuld
La que aún llena mi corazón?Welche noch mein herz erfüllt?
IncertidumbreUngewissheit
Velada por la oscuridadVon der dunkelheit verhüllt
¿Fue amor?War ich liebe?
¿O solo el deseo de sensualidad?Oder nur der drang nach sinnlichkeit?
Ya no por mucho tiempo la soledad me envuelve suavementeNicht mehr lange umspült mich sanft die einsamkeit

Bien protegido mi pequeño mundoWohl behütet meine kleine welt
Cálido, bañado por ninguna luz iluminadaWarm umspült von keinem licht erhellt
Descanso suavemente y prospero en tiRuhe ich sanft und ich gedeih in dir
Sin preocupaciones, ciego con tu sangre en míSorglos, blind mit deinem blut in mir