I Am That Which Is

Soy Aquello Que Es

I Am That Which Is

¿Qué peligro en este testamento dolorosoWhat peril in this grievous testament
El destino, en su irónica malicia, derribó cruelmente tu saludFate, in its mischievous irony, cruelly toppled thine health
¿Por qué 'creador', por qué privarme del más alegre de los sentidos?Why "creator", why deprive me of the most joyous of senses?
Yo, semejante a un dios entre los hombres, en arte y pensamientoI, godlike among men, in both art & thought
La sensibilidad se desvanece ante este malentendidoSensitivity drains upon this misunderstanding
Mío y de ellos para ver, la Naturaleza es verdaderamente contemplar lo inevitableMine and theirs to view, Nature is truly to look upon the inevitable
Todo podría estar bien mañana, ese es el gran deseoAll might be well tomorrow, that is the great wish
Que se haya concedido o se concederá alguna vez, ilusión ciegaThat it has or ever will be granted, blind illusion
Aunque, la soledad es el premio del genioAlbeit, aloneness is the prize of genius
Las pasiones alcanzadas hacen que las canciones se vuelvan silenciosasPassions attained cause songs to become silent
Y así, soy heredero del duelo, y la elegía mi amante, ayAnd so, I am heir to bereavement, and threnody my mistress alas
Debe ser, sin embargo, la musa me abrazaIt must be, yet the muse embraces me
Su cálido corazón para avivar esta llama internaHer warm heart to stoke this inner flame
Y ahogar a los mortales y a la teología mezquinaAnd drown out the mortals and petty theology
Con composiciones heroicasWith heroic composition
No sufriré las cicatrices de sentimientos afinesI'll not suffer the scars of kindred feelings
Permitiendo a este mundo vil molestarme momentáneamenteAllowing this lowly world to aggravate me momentarily
Solo para escapar a mi dicha melódica, la creatividad prospera en la amarguraOnly to escape to my melodic bliss, creativity thrives in bitterness
Mi velo es intocable, el talento inalcanzableMy veil is untouchable, talent unattainable

'Soy Aquello Que Es'"I Am That Which Is"
Pérdida de amor y desprecio dejados para sangrar a través de contrapuntos martilladosLoveloss & scorn left to bleed through hammered counterpoint
Indulga mi vasta ambición, desafía destinos horriblesIndulge my vast ambition, defy horrific fates
Desterrado de una vida envenenada a las sombrasBanished from a poisoned life to shadows
Un telón imponente para las pinturas de nuestras vidasA looming backdrop to the paintings of our lives
No caerán lágrimas de ojos silenciososNo tears shall fall from hushed eyes
Destellos de delgados llantos amorososGlints of slender lovelorn cries
Reúne las gotas para que dejen de hundirseGather the drops that they may cease to sink
Y niega a la Tierra de esa bebida adictivaAnd deny the Earth of that addictive drink
Con los años, la adoración simplemente creceráWith years adoration will simply grow
Alcanzaré su adoración desde el duelo funerarioI'll reach their worship from funereal woe
Nunca alcanzado un alivio igual a mi obra maestra melancólicaNever attained an equal release to my melancholic masterpiece