Lovely Ladies

Encantadoras Damas

[MARINERO UNO]
Huelo mujeres
Las huelo en el aire
Creo que dejaré caer mi ancla
En ese puerto de allá

[MARINERO DOS]
Encantadoras damas
Las huelo a través del humo
Siete días en el mar
Pueden darte hambre de un polvo

[MARINERO TRES]
¡Incluso los fogoneros necesitan un poco de calor!

[MUJERES]
Encantadoras damas
Esperando por un bocado
Esperando por los clientes
Que solo vienen de noche
Encantadoras damas
Listas para la llamada
De pie o acostadas
O de cualquier manera
Precios de ganga contra la pared

[ANCIANA]
Ven aquí, querida
Veamos esta baratija que llevas puesta
Esta bagatela...

[FANTINE]
Señora, se la venderé...

[ANCIANA]
Te daré cuatro

[FANTINE]
¡Eso no pagaría por la cadena!

[ANCIANA]
Te daré cinco. Estás muy ansiosa por vender.
Depende de ti.

[FANTINE]
Es todo lo que tengo

[ANCIANA]
Eso no es mi culpa

[FANTINE]

[ANCIANA]
No más de cinco
¡Querida, todos debemos mantenernos vivos!

[MUJERES]
Encantadoras damas
Esperando en la oscuridad
Listas para uno grueso
O uno rápido en el parque
Prostituta 1
Largo tiempo, corto tiempo
En cualquier momento, querida
¡Cuesta un poco más si quieres tomarte todo el año!

[TODAS]
¡Rápido y barato está debajo del muelle!

[VIEJA]
¡Qué cabello bonito!
Qué bonitos mechones tienes ahí
Qué suerte tienes. Vale un céntimo, querida
Me lo llevo todo

[FANTINE]
¡No me toques! ¡Déjame en paz!

[VIEJA]
Hagamos un precio.
Te daré diez francos, ¡solo piensa en eso!

[FANTINE]
Paga una deuda

[VIEJA]
Solo piensa en eso

[FANTINE]
¿Qué puedo hacer? Paga una deuda.
¡Diez francos pueden salvar a mi pobre Cosette!

[MARINERO TRES]
¡Encantadora dama!
La más rápida en la calle
No pasaron tres minutos
Y ya estaba de pie de nuevo

[MARINERO UNO]
¡Encantadora dama!
¿Qué estás esperando?
No se necesita mucha astucia
Solo para ser una prostituta
Vamos, dama
¿Para qué está una dama?

[Fantine reaparece, su largo cabello cortado]

[PROXENETA]
Dame la primicia, ¿quién es esa chica allí?

[PROSTITUTA 1]
Una chica. Ella es la que vendió su cabello.

[PROSTITUTA 2]
Ella tiene un hijo. Le envía todo lo que puede

[PROXENETA]
Podría haberlo sabido
Siempre hay algún hombre
Encantadora dama, ¡ven y únete a nosotros!
¡Encantadora dama!

[PROSTITUTA 1]
Vamos, querida, ¿por qué tanto alboroto?
No eres más grandiosa que el resto de nosotras
La vida te ha dejado en el fondo del pozo
Únete a tus hermanas

[PROSTITUTA 2]
¡Haz dinero mientras duermes!

[Fantine se va con uno de los marineros]

[PROSTITUTA 1]
Así es, querida, déjalo tenerlo todo

[PROSTITUTA 3]
Así es, querida, ¡muéstrale lo que tienes!

[MUJERES]
Hombres viejos, hombres jóvenes, tómalos como vengan
Ratas de puerto y gatos callejeros y todo tipo de escoria
Hombres pobres, hombres ricos, líderes de la tierra
Véanlos con los pantalones abajo, nunca son tan grandiosos
¡Todo lo que se necesita es dinero en tu mano!

Encantadoras damas
Yendo por una canción
Tienen muchos visitantes
Pero nunca se quedan mucho tiempo

[FANTINE]
Vamos, Capitán,
Puedes ponerte tus zapatos
¿No es un cambio
Tener una chica que no puede negarse?
Dinero fácil
Acostada en una cama
Es mejor que nunca vean
El odio que hay en tu cabeza
¿No saben que hacen el amor
Con alguien que ya está muerto!