The Movie In My Mind

La película en mi mente

The Movie In My Mind

[GIGI][GIGI]
Ellos no son amables, son principalmente ruidoThey are not nice, they're mostly noise
Maldicen como hombres, fornican como niñosThey swear like men, they screw like boys
Sé que no hay nada en sus corazonesI know there's nothing in their hearts
Pero cada vez que tomo uno en mis brazosBut every time I take one in my arms
Comienza:It starts:
La película en mi menteThe movie in my mind
El sueño que dejan atrásThe dream they leave behind
Una escena que no puedo borrarA scene I can't erase
Y en el abrazo fuerte de un soldadoAnd in a strong GI's embrace
Escapo de esta vidaFlee this life
Escapo de este lugarFlee this place
La película se reproduce una y otra vezThe movie plays and plays
La pantalla ante mí se llenaThe screen before me fills
Me lleva a Nueva YorkHe takes me to New York
Me da billetes de dólarHe gives me dollar bills
Nuestros hijos se ríen todo el díaOur children laugh all day
Y comen demasiado heladoAnd eat too much ice cream
Y la vida es como un sueñoAnd life is like a dream
SueñoDream
El sueño que anhelo encontrarThe dream I long to find
La película en mi menteThe movie in my mind

[KIM][KIM]
No lloraré, no pensaréI will not cry, I will not think
Haré mi baile, los haré beberI'll do my dance, I'll make them drink
Cuando haga el amor, no seré yoWhen I make love, it won't be me
Y si me lastiman, solo cerraré los ojosAnd if they hurt me, I'll just close my eyes

[KIM, CHICAS][KIM, GIRLS]
Y veo que no son amables, son principalmente ruidoAnd see they are not nice, they're mostly noise
La película en mi mente matan como hombres, mueren como niñosThe movie in my mind they kill like men, they die like boys
El sueño que llena mi cabeza ellos dan su dinero, guardan sus corazonesThe dream that fills my head they give their cash, they keep their hearts
Un hombre que no matará pero cada noche vuelve a empezarA man who will not kill but every night again it starts

[KIM][KIM]
¿Quién luchará por mí en su lugar?Who'll fight for me instead
Nos mantendrá seguros todo el díaHe'll keep us safe all day
Para que nadie venga de nocheSo no one comes at night
A desvanecer el sueñoTo blow the dream away
SueñoDream
El sueño que debo encontrarThe dream I have to find
La película en mi menteThe movie in my mind

[TODAS LAS CHICAS][ALL GIRLS]
Y en el abrazo fuerte de un soldadoAnd in a strong GI's embrace
Escapo de esta vidaFlee this life
Escapo de este lugarFlee this place

[KIM][KIM]
Un mundo lejanoA world that's far away
Donde la vida no es cruelWhere life is not unkind
La película en mi menteThe movie in my mind