Keine Zeit

Sin tiempo

Keine Zeit

Toma el placerNimm dir die Lust
De alguien que lo comparteEinen Menschen, der sie teilt
Toma el corajeNimm dir den Mut
Para todo lo que quieras intentarFür alles, was du wagen willst
Toma la firmezaNimm dir den Halt
No te sueltes, incluso si caesLass nicht los, auch wenn du fällst
Toma la felicidadNimm dir das Glück
Cada día un pedacitoJeder Tag ein kleines Stück

Quién dice que no tenemos tiempo que perderWer sagt, wir haben keine Zeit zu verlieren
Tiempo para darZeit zu geben
Tiempo para vivirZeit zu leben
Quién de nosotros sabe lo que significa arriesgarWer von uns weiß schon, was es heißt zu riskieren
Así que prepárateAlso mach dich bereit
Sin tiempo que perderKeine Zeit zu verlieren

Toma la fuerzaNimm dir die Kraft
Descansa por un momentoRuhe für den Augenblick
Toma la luzNimm dir das Licht
Para iluminar tu díaUm deinen Tag zu erhellen
Toma el orgulloNimm dir den Stolz
No te dejes doblegarKomm lass dich nicht verbiegen
Toma la felicidadNimm dir das Glück
Cada día un pedacitoJeder Tag ein kleines Stück

Te lo deseoIch wünsche es dir
Me lo deseoIch wünsche es mir
Tenemos demasiado tiempoWir haben viel zu viel Zeit
Pero sin tiempo que perderDoch keine Zeit zu verlieren