Namida No Riyuu

La razón de las lágrimas

Namida No Riyuu

El dolor atraviesa mi pecho
痛みが胸を刺すの
Itami ga mune wo sasu no
Aun así, sigo mintiendo
それでも嘘重ねた
Sore demo uso kasaneta
Las voces susurrantes son dulces
囁く声は甘く
Sasayaku koe ha amaku
Sin poder detener mis pensamientos
思い止められないままに
Omoi tomerarenai mama ni

Aunque estés cerca, las noches son inquietantes
そばにいても不安な夜
Soba ni itemo fuan na yoru
Me repito que estás más cerca
一番近い言い聞かせて
Ichiban chikai iikikasete
Quiero ver tu sonrisa, me lleno de valentía
笑顔が見たくて全て勇した
Egao ga mitakute subete yuushita
La traición regresará algún día
裏切りはいつか帰れ
Uragiri ha itsuka kaero

(*) Tenía miedo de enamorarme
(*)好きになることに怯えていた
(*)Suki ni naru koto ni obieteita
No podía permitirme enamorarme
好きになることできずつけた
Suki ni naru koto dekizu tsuketa
El cielo se nubla con recuerdos amargos
思いでにが傷仰ぐ空が
Omoi de ni ga kizu aogu sora ga
Las lágrimas caen demasiado brillantes
眩しすぎてを散る涙
Mabushi sugite wo chiru namida

El dolor persiste en mi pecho
痛みが胸に残る
Itami ga mune ni nokoru
Los recuerdos se agitan con la luz del sol filtrándose
木漏れ日揺れる記憶
Komorebi yureru kioku
Ese día sigue brillando
あの日が輝くのは
Ano hi ga kagayaku no ha
Aún me gusta
今も好きだってことなの
Ima mo suki datte koto nano

Al mirar hacia atrás, encuentro una mañana solitaria
振り返れば孤独な朝
Furi kaereba kodoku na asa
El calor de los dedos entrelazados, ¿dónde está?
絡めた指のぬくもり、どこ
Karameta yubi no nukumori, doko?
Aunque entiendo que estoy sola
寂しいわけなら分かっているのに
Samishii wake nara wakatte iru noni
Cierro los ojos y finjo no ver
目を閉じて見えない振り
Me wo tojite mienai furi

(**) Quiero amar aunque no sea amada
(**)愛されなくても愛したくて
(**)Ai sare nakute mo aishitakute
Si amo, deseo ser amada
愛すれば愛されたくなる
Ai sureba ai saretaku naru
Mis sentimientos desbordan y no encuentran salida
思いが溢れて行き場がない
Omoi ga afurete yukiba ga nai
El dolor me paraliza, no puedo moverme
切なすきて動けないよ
Setsunasu kite ugokenai yo

(*) Repetir
(*)Repeat
(*)Repeat
(**) Repetir
(**) Repeat
(**) Repeat

Si pudiera, quisiera volver a verte
叶うならもう一度会いたい
Kanau nara mou ichido aitai