Ai no Kakera

Fragmentos de amor

Ai no Kakera

Mi corazón late fuertemente
こころがそわいであつくなる
kokoro ga sowai de atsuku naru
Porque me di cuenta de ese momento
そんなしゅんかんしってしまっただから
sonna shunkan shitte shimatta dakara
Cuando todo en la ciudad y el paisaje
いつものまちなみもふうけいも
itsu mono machi nami mo fuukei mo
Se tiñen de colores diferentes
ちがういろにそまってく
chigau iro ni somatteku

El comienzo de algo así es
ことのはじまりはそうね
koto no hajimari ha sou ne
Más cercano que un milagro, más cercano que el destino
きせきよりうんめいより
kiseki yori unmei yori
Está justo aquí
ちかくにある
chikaku ni aru

(*)Cierro los ojos y lo siento en mi corazón
(*)ひとみとじてこころでかんじて
(*)hitomi tojite kokoro de kanjite
Te amo, deja que estos sentimientos lleguen a ti
あなたがすきこのきもちとどいて
anata ga suki kono kimochi todoite
Fragmentos de amor, si se convierten en fuerza
あいのかけらちからにかえたら
ai no kakera chikara ni kaetara
Abramos juntos la puerta
ふたりでとびらをひらいて
futari de tobira wo hiraite
Y vayamos hacia el mañana
あしたにゆこう
ashita ni yukou

Las lágrimas brotan sin cesar
なみだがしなずにあふれてる
namida ga shinazu ni afureteru
Cada vez que pienso en ti
あなたのことおもいですたびいつも
anata no koto omoi desu tabi itsumo
Me vuelvo tan triste que tiemblo
ふるえるくらいせつなくなるの
furueru kurai setsunaku naru no
Porque te amo tanto
だってこんなにあいしてる
datte konna ni aishiteru

Seguro que podemos ser fuertes
つよくなれるよねきっと
tsuyoku nareru yo ne kitto
Si estamos juntos, si estamos unidos
ふたりならいっしょなら
futari nara issho nara
No tengo miedo
こわくないの
kowaku nai no

Tus dedos tocando mi mejilla
ほほにふれるあなたのゆびさき
hoho ni fureru anata no yubisaki
Aunque sea un poco torpe, eso me hace feliz
くすぐったくてもそれがうれしい
kusu guttakute demo sore ga ureshii
El poder del amor que me diste
あいのちからあなたがくれたの
ai no chikara anata ga kureta no
Hace brillar nuestras sonrisas
ふたりのえがおがかがやく
futari no egao ga kagayaku
Vamos hacia el mundo
せかいにゆこう
sekai ni yukou

(*)Repetir
(*)Repeat
(*)Repeat