Look at me

Mírame

Look at me

Caminábamos juntos de regreso a casa
ふたりであるいたかえりみち
futari de aruita kaeri michi
Mi corazón latía emocionado, imparable
どきどきこどうとめられす
dokidoki kodou tomeraresu
Haciendo tonterías, fingiendo
ふざけてるふりした
fuzaketeru furishita

(*) ¿Por qué no puedo entender?
(*)どうしてききわけがないの
(*)doushite kikiwake ga nai no?
Me duele tanto el pecho
こんなにもむねがいたい
konna ni mo mune ga itai
Sé que lo entiendo, pero no puedo ocultarlo, no puedo detenerlo
わかってるけれどかくせないとめられない
wakatteru keredo kakusenai tomerarenai

(**) Eres malo, tus palabras aprietan mi corazón
(**)だめねあなたのことばがむねをしめつける
(**)dame ne anata no kotoba ga mune wo shimetsukeru
[Date cuenta...] Solo se repiten en mi corazón una y otra vez
[kizuite...]こころのなかでただくりかえすだけ
[kizuite...] kokoro no naka de tada kurikaesu dake
Déjame estar a tu lado
そばにいさせて
soba ni isasete

Tu mirada intensa se vuelve caliente
みつめるしせんがあつくなる
mitsumeru shisen ga atsukunaru
¿Qué debo hacer? No puedo evitarlo
いけないどうすればいいの
ikenai dousureba ii no?
Dime, Dios
おしえてよかみさま
oshiete yo kami sama

Si me perdonaran, como en un sueño
もしもゆるされるのならゆめにみたように
moshimo yurusareru no nara yume ni mita you ni
Saltaría a ese pecho y nunca me iría, nunca más
そっとそのむねとびこみはなれないもうにどと
sottosono mune tobikomi hanarenai mou nidoto

(***) Por favor, mírame más directamente
(***)おねがいわたしをみつめてもっとまっすぐに
(***)onegai watashi wo mitsumete motto massugu ni
Otra palabra que no puedo decir desaparece tristemente
いえないことばがまたひとつせつなくきえた
ienai kotoba ga mata hitotsu setsunaku kieta
Sin poder abrazarte
だきしめなくて
dakishime nakute

(*) Repetir
(*)Repeat
(*)Repeat
(**) Repetir
(**)Repeat
(**)Repeat
(***) Repetir
(***)Repeat
(***)Repeat

Déjame estar a tu lado
そばにいさせて
soba ni isasete