Still I Love You - Mitsumeru Yori wa Shiawase

Still I Love You - More Than Staring Is Happiness

Still I Love You - Mitsumeru Yori wa Shiawase

Plastic Lies, I was satisfied just by staring
Plastic Lies, 見つめるだけで満たされた
Plastic Lies, mitsumeru dake de mitasareta
Paper Heart, can't go back to those days
Paper Heart, あの頃には戻れないから
Paper Heart, ano koro niwa modorenai kara

At first sight, I wanted to see you, wanted to hear your voice
一目 あなたに会いたくて声が聞きたくて
Hitome anata ni aitakute koe ga kikitakute
I held my breath at the street corner I ran through
駆け抜けた街角で息を止めた
Kakenuketa machikado de iki wo tometa
The moon shines on our two shadows, suddenly overlapping
月が照らす二人の影 不意に重なって
Tsuki ga terasu futari no kage fui ni kasanatte
A moment longer than frozen eternity
立ちすくむ永遠より長い一瞬
Tachisukumu eien yori nagai isshun

I was always there next to you, playing around
いつも あなたの隣ではしゃぐ私がいたよね
Itsumo anata no tonari de hashagu watashi ga ita yo ne
One by one, my own disappearing place
ひとつまたひとつ消える私だけの場所
Hitotsu mata hitotsu kieru watashi dake no basho

Plastic Lies, happiness is better than staring
Plastic Lies, 見つめるよりは幸せと
Plastic Lies, mitsumeru yori wa shiawase to
Paper Heart, the lies I told myself are noisy
Paper Heart, 自分についた嘘が騒ぐ
Paper Heart, jibun ni tsuita uso ga sawagu
I love you so much it's pathetic
情けないほどに愛してる
Nasakenai hodo ni aishiteru
Only the passion without an outlet remains
やり場のない情熱だけ残った
Yariba no nai jounetsu dake nokotta

Surely everyone hides their timid true selves
きっと誰もが臆病な素顔隠すため
Kitto daremo ga okubyou na sugao kakusu tame
Forced smiles don't always become skillful
無理に笑うことばかり上手くならね
Muri ni warau koto bakari umaku nara ne
Even the comfort of being forgotten as time passes
時が経てば忘れられる そんな慰めも
Toki ga tateba wasurerareru sonna nagusame mo
I couldn't realize how serious it was, so empty
虚しいほど本気だって気付けなかった
Munashii hodo honki datte kidzukenakatta

No matter where I run, painful memories overflow
どこへ逃げても苦しい思い出ばかり溢れて
Doko e nigetemo kurushii omoide bakari afurete
The silence is now a sin
無口すぎる優しさが今は罪になる
Mukuchi sugiru yasashisa ga ima wa tsumi ni naru

Plastic Night, I saw the night sky beyond the fence
Plastic Night, フェンス越しの夜空に見た
Plastic Night, fensu-goshi no yozora ni mita
Paper Moon, lamenting under the cold moonlight
Paper Moon, 冷たい月明かりに嘆く
Paper Moon, tsumetai tsukiakari ni nageku
Darker than the crashing waves
打ち寄せるうねりより暗く
Uchiyoseru uneri yori kuraku
Embracing the swaying feelings, I shout
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
Yureru omoi dakishimete sakebu no

Still I Love You
Still I Love You
Still I Love You