Hello, My Happiness

Hola, Mi Felicidad

Hello, My Happiness

Olvidé este sentimiento
わすれてた こんなきもち
Wasureteta konna kimochi
Detrás de puertas cerradas
とじられたとびらのおく
Tojirareta tobira no oku
Olvidé cómo abrir la cerradura
かぎをかけ あけかたもわすれてしまった
Kagi wo kake akekata mo wasurete shimatta
Mi corazón se desenreda
わたしのこころ ほどけてゆくよ
Watashi no kokoro hodokete yuku yo

Eso es tu magia
それはあなたのまほう
Sore wa anata no mahou
Tus dedos, tu sonrisa, tu voz
ゆびがえがおがこえが
Yubi ga egao ga koe ga
De alguna manera se abren, es maravilloso
いつのまにかあけてしまう すてきだね
Itsu no ma ni ka akete shimau suteki da ne
A mi lado hay una mirada amable
となりにはやさしいひとみ
Tonari ni wa yasashii hitomi

Siempre busqué las palabras
ずっと さがしてたことばを
Zutto sagashiteta kotoba wo
Que nunca pude decir
いつまでもいえずにいた けれど
Itsumademo iezu ni ita keredo

Bésame, cariño, bésame suavemente
Kiss me, babe くちづけして やさしく
Kiss me, babe kisu shite yasashiku
Deja en mis mejillas
ほほにひだまりの
Hoho ni hidamari no
El tenue calor del sol
あわいぬくもりをのこして
Awai nukumori wo nokoshite
Por siempre, los dos
ずっとずっとふたり
Zutto zutto futari
Avanzaremos juntos
あるこう
Arukou

En realidad, estaba insegura
ほんとうはね ふあんだったよ
Honto wa ne fuan datta yo
Sonreía y aguantaba
ほほえんでがまんしてたよ
Hohoende gaman shiteta yo
Porque había alguien más brillante
だって まぶしいひとはほかにいたから
Datte mabushii hito wa hoka ni ita kara
Y temía perderlo, lloraba
とられちゃうのがこわくてないてた
Torarechau no ga kowakute naiteta

La valentía que ocultaba
わたしがひめてたゆうき
Watashi ga himeteta yuuki
Sería bueno dejarla salir
だしてしまえばいいよね
Dashite shimaeba ii yo ne
Por siempre, reír juntos a tu lado
ずっと あなたのとなりでわらいあう
Zutto anata no tonari de waraiau
Que este momento continúe
いまがつづきますように
Ima ga tsuzukimasu you ni

Hay más palabras que quiero expresar
もっとつたえたいことばが
Motto tsutaetai kotoba ga
En mi corazón, aún hay mucho más
むねのなかには まだまだあるよ
Mune no naka ni wa madamada aru yo

Quédate conmigo, no quiero perderte
Stay with me うしないたくない
Stay with me ushinaitakunai
Nuestros corazones se miran
みつめあうこころ
Mitsumeau kokoro
Cuando nos acercamos, comienza
ほはばあわせたら かけだす
Hohaba awasetara kakedasu
Por siempre, nuestras manos
ずっとずっとこのて
Zutto zutto kono te
Unidas
つないで
Tsunaide

Decir 'te amo', las palabras
Say love you ことばはこころを
Say love you kotoba wa kokoro wo
Son la magia para comunicar nuestros corazones
つたえあうまほう
Tsutaeau mahou
La llave que abre la puerta cerrada
とじたとびら あけたかぎは
Tojita tobira aketa kagi wa
Nos une ahora y siempre
いまもいまもふたり
Ima mo ima mo futari
Por siempre, los dos
ずっとずっとふたり
Zutto zutto futari
Unidos
つなぐよ
Tsunagu yo