04:59

04:59

04:59

En la intersección del amanecer, buscando respuestas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
Preguntándome si el entorno no cambiará, observando al mundo girar
あたりがとびださないかってせかいをころがしてみてる
atari ga tobidasanai ka tte sekai wo korogashite miteru
En la intersección del amanecer, buscando respuestas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
Pronto la noche se despierta de nuevo y regresa a la rutina
もうすぐよいもさめてまたにちじょうへむかう
mou sugu yoi mo samete mata nichijou e mukau

Ya no puedo seguir así, no puedo manejarlo mejor
もうだめだってこれいじょううまくたちまわれない
mou dame datte kore ijou umaku tachimawarenai
No puedo permitir que las desviaciones del destino me detengan
よりみちだってきどうじょうはずれることはできない
yorimichi datte kidoujou hazureru koto wa dekinai
Intentando escapar de la compleja estructura entrelazada
からみあうこうずおとにのってふりきろうとして
karamiau kouzu oto ni notte furikirou to shite
Relacionándome con desconocidos, volviéndome aún más complicado
しらないひととかかわってくそれでさらにふくざつになってく
shiranai hito to kakawatteku sore de sara ni fukuzatsu ni natteku

Desde el aliento empañado por la ceniza hasta el viento, regreso a la ciudad
はいからかぜへくもったためいきがまちへかえる
hai kara kaze e kumotta tameiki ga machi e kaeru
Convirtiéndome en un extraño, perdiéndome en la oscuridad, queriendo desaparecer
かいになってやみにまぎれてとうほうにくれていたい
kai ni natte yami ni magirete tohou ni kurete itai

Escapando de la noche, desapareciendo al amanecer, hundiéndome de nuevo
にげたってよるはさってあけたってまたしずんで
nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde
Sintiendo la presión en la palma de mi mano, en mi mente
てのひらのうえじゅうたいしてるあたまのなか
tenohira no ue juutai shiteru atama no naka
¿Qué carta debo cortar para dar la bienvenida a la mañana?
どのかーどきってあさをむかえようか
dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka

Arrojando cosas olvidadas por alguien en la basura
だれかのわすれものごみばこになげる
dareka no wasuremono gomibako e nageru
La ciudad se convierte en un paisaje desolado
まちがさっぷうけいになる
machi ga sappuukei ni naru
A pesar de seguir el guion, siento un vacío
もとどおりさなのにかんじたくうきょう
moto doori sa nano ni kanjita kuukyo
Quizás lo que decidí sin sentido
むいみだってきめつけたことが
muimi datte kimetsuketa koto ga
Está moviendo el mundo ahora, quién sabe
せかいをいまうごかしてるかもしれない
sekai wo ima ugokashiteru ka mo shirenai
La boca del metro parece estar a punto de tragarme
すいこまれそうなちかてつのくちはとじている
suikomaresou na chikatetsu no kuchi wa tojite iru
Aún estoy dormida, no quiero despertar
まだねむってるのあたしがいやなの
mada nemutteru no atashi ga iya na no
Si me acerco al calor, siento la presencia de alguien
かいろじゅうなでればたいおんだれかのけはいひとがいる
kairoju nadereba taion dareka no kehai hito ga iru
Si me alejo, me envuelve la soledad
ほっとけばまぎれるこどく
hottokeba magireru kodoku
¿En qué espacio me quedaré atrapada?
どのくうかんにたまるのだろう
dono kuukan ni tamaru no darou

Escapando de la noche, desapareciendo al amanecer, hundiéndome de nuevo
にげたってよるはさってあけたってまたしずんで
nigeta tte yoru wa satte aketa tte mata shizunde
Sintiendo la presión en la palma de mi mano, en mi mente, aún no me he decidido
てのひらのうえじゅうたいしてるあたまのなかまだかたづかないよ
tenohira no ue juutai shiteru atama no naka mada katadzukanai yo

Sin poder regresar, vagando, rodeando la ciudad
かえれなくてさまよってまちじゅうをなでまわして
kaerenakute samayotte machijuu wo nademawashite
Desglosando la multitud de piernas apresuradas en mi mente
かけあしのむれぶんかいしてるあたまのなか
kakeashi no mure bunkai shiteru atama no naka
¿Qué carta debo cortar para dar la bienvenida a la mañana?
どのかーどきってあさをむかえようか
dono kaado kitte asa wo mukaeyou ka

En la intersección del amanecer, buscando respuestas
あけがたのこうさてんでこたえをほりだしている
akegata no kousaten de kotae wo horidashite iru
Pronto la noche se despierta de nuevo y regresa a la rutina
もうすぐよいもさめてにちじょうへむかう
mou sugu yoi mo samete nichijou e mukau