Future Nova

Nova Futura

Future Nova

Enredado en la multitud
ひとごみにまぜられてく
Hitogomi ni mazerareteku
Siento que me estoy desprendiendo
かんかくがほどけてく
Kankaku ga hodoketeku
En la oscuridad transparente
とうめいなやみのなか
Toumei na yami no naka
Libertad y caos
じゆうでふじゆうだ
Jiyuu de fujiyuu da
Así
このまま
Kono mama
La futura ciudad que no termina
おわれないまちこがれた
Owarenai machikogareta
No puede ser agarrada
みらいはつかんでない
Mirai wa tsukandenai
El camino de escape se burla de mí
にげみちがてまねいている
Nigemichi ga temaneite iru
Tropecé y comencé a correr
くびふってはしりだした
Kubifutte hashiridashita

Girando la ruleta ahora mismo, sí
いますぐルーレットまわしてそう
Imasugu roulette mawashite sou
Correré hacia un mañana que aún no veo
まだみぬあすにかけよう
Mada minu asu ni kakeyou
Respirando profundamente, cambiando la dirección
おおきくいきをすってかざむきかえて
Ookiku iki o sutte kazamuki kaete

Un sueño tan intenso que no despierto
さめないくらいちみつなゆめを
Samenai kurai chimitsu na yume o
Un mañana tan inquieto que no espero
まてないくらいこころざわめくあしたを
Matenai kurai kokoro zawameku ashita o
Si es una batalla que aún no ha terminado, la enfrentaré una y otra vez
まだおわってないしょうぶならなんどだっていどめる
Mada owattenai shoubu nara nando datte idomeru
Quiero renacer, agitando mi mano hacia el futuro de ayer
うまれかわってほしいみらいへいまきのうにてをふって
Umarekawatte hoshii mirai e ima kinou ni te o futte

Aunque lo deje todo, los deseos no desaparecerán
すべてをすてたってねがいはなくならない
Subete o sutetatte negai wa nakunaranai
Lo que temía, después solo tengo que aceptarlo
なにをこわがってたんだあとはてにいれるだけ
Nani o kowagatteta n'da ato wa te ni ireru dake

Cada vez que choco con los hombros, me desgasto y me hago más pequeño
かたがぶつかるたびにぼくはけずれてちいさくなる
Kata ga butsukaru tabi ni boku wa kezurete chiisakunaru
Pero la esencia que queda seguramente brillará más que cualquier otra cosa
でものこるかくはきっとなによりひかってる
Demo nokoru kaku wa kitto nani yori hikatteru

Ahora, porque todavía puedo encontrarme
いまならまだまにあうから
Ima nara mada ma ni au kara
Si pudiera decir que elegí incluso la oscuridad profunda
くらいふかいやみもえらんだといえたら
kurai fukai yami mo eranda to ietara
Incluso un mañana vacío puede llamarse un comienzo
からっぽになったあしただってはじまりとよべる
Karappo ni natta ashita datte hajimari to yoberu
Quiero renacer, agitando mi mano hacia el futuro de ayer
うまれかわってほしいみらいへいまきのうにてをふって
Umarekawatte hoshii mirai e ima kinou ni te o futte

Ah, ahora el viento sopla
ああいまかぜはふいてる
Aa ima kaze wa fuiteru
Dentro de mi cuerpo
からだのなか
Karada no naka
Viene un amanecer cambiante
いれかわるあさがくる
Irekawaru asa ga kuru

Un sueño tan intenso que no despierto
さめないちみつなゆめを
Samenai chimitsu na yume o
Un mañana tan inquieto que no espero
まてないくらいこころざわめくあしたを
Matenai kurai kokoro zawameku ashita o
Si es una batalla que aún no ha terminado
まだおわってないしょうぶなら
Mada owattenai shoubu nara
La enfrentaré una y otra vez
なんどだっていどめる
Nando datte idomeru
Avanzaré mientras deseo, tomando la mano del futuro ahora
ねがうまますすんでいけるいまみらいのてをとって
Negau mama susunde ikeru ima mirai no te o totte

La monotonía de las preguntas y respuestas repetidas
くりかえしてたじもんじとうの
Kurikaeshiteta jimonjitou no
El ganador miró más allá
しょうしゃはかなたにめこらした
Shousha wa kanata ni me korashita
Un mañana sin destino, al otro lado de la oscuridad
あてのないあすやみのむこうに
Ate no nai asu yami no mukou ni
Pude ver el contorno de la luz
ひかりのわがみえた
Hikari no wa ga mieta
Desde ahora, el futuro que comienza seguramente será frágil
これからはじまるみらいきっともろくって
Kore kara hajimaru mirai kitto moroku tte
Incluso puede explotar en un vacío
からっぽになってはじけることもあるって
Karappo ni natte hajikeru koto mo aru tte
En ese momento, incluso si llega otro as
そのときがきたってまたべつのcard
Sono toki ga kitatte mata betsu no card
Lo cortaré y lo mostraré
きってつかんでみせる
Kitte tsukande miseru