Hikari

Luz

Hikari

La neblina se despeja
くもりぞらがみすかしている
kumorizora ga misukashite iru
Dentro de un corazón demasiado dependiente
あまえすぎたこころのなか
amaesugita kokoro no naka

La espalda que corre hacia algún lugar
どこかをめざしはしるせなか
dokoka wo mezashi hashiru senaka
Todo lo que veo parece una creación
つくりものみたいめにするすべてが
tsukurimono mitai me ni suru subete ga

Una luz brillante que desaparece fugazmente
はかなくきえてくまぶしいひかり
hakanaku kieteku mabushii hikari
Un sueño que se desvanece antes de tocarlo
てにふれるそのまえについえたゆめ
te ni fureru sono mae ni tsuieta yume
Mirando un reloj roto, siguiendo ese vacío
こわれたとけいをみているそのすきについて
kowareta tokei wo mite iru sono suki wo tsuite
Como el cielo que se me entregó
かってにくれていたそらのように
katte ni kurete ita sora no you ni

El ayer que gira en mi cabeza
あたまのなかうずまくきのうが
atama no naka uzumaku kinou ga
Detiene el blanco hoy
はくしのきょうたちどまらせた
hakushi no kyou tachidomaraseta

La ciudad parece estar ocupada
まちはいそがしそうに
machi wa isogashisou ni
Haciendo eco lejos la voz de alguien riendo
はしゃぐだれかのこえをとおくへひびかせ
hashagu dareka no koe wo tooku e hibikase

Lejos, lejos, se desvanece lentamente
とおくとおくちいさくかすむ
tooku tooku chiisaku kasumu
Creía en el sueño de ese día
かなうとしんじていたあの日のゆめ
kanau to shinjite ita ano hi no yume
El dolor del mundo que escuché desde la televisión
テレビのなかからきこえたせかいのいたみと
terebi no naka kara kikoeta sekai no itami to
Es tan distante como el presente
おなじくらいとおい今ではもう
onaji kurai tooi ima de wa mou

Sin darme cuenta, se marchitó
いつのまにかかれていた
itsu no ma ni ka karete ita
Esperando las olas que se agitan
わきたつようななみをまって
wakitatsu you na nami wo matte
El sonido que cae en la noche sin cesar
よるにおちてくおともたてず
yoru ni ochiteku oto mo tatezu
Siempre, siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
Esperando
まちわびて
machiwabite

Desaparece al instante cada vez que flota
うかぶたびにすぐにきえる
ukabu tabi ni sugu ni kieru
Persiguiendo la respuesta, oh, una vez más
こたえをおいかけてくああもういちど
kotae wo oikaketeku aa mou ichido

Una luz brillante que desaparece fugazmente
はかなくきえてくまぶしいひかり
hakanaku kieteku mabushii hikari
Creía en el sueño de ese día
かなうとしんじていたあの日のゆめ
kanau to shinjite ita ano hi no yume
Perdido en las estaciones, como la nieve que cae silenciosamente
きせつにはぐれてしずかにふるゆきのように
kisetsu ni hagurete shizuka ni furu yuki no you ni
Hasta que llegue el momento en que nos volvamos a encontrar
いつかまたあえるそのときまで
itsuka mata aeru sono toki made