Line

Línea

Line

En el campo de batalla, espero en la confusión del intercambio de golpes
ジレンマふるうかじょうのきふせんじょうでまつアルファそっぽむいてる怪盗
Jirenma furuu kajou no kifu senjou de matsu arufa soppo muiteru kaitou
En el campo de visión cero sin espacio, la ciudad se desvanece sin fin
余白のないゼロの視界現象してくまちかぞえきれないたいこう
Yohaku no nai zero no shikai genshou shiteku machi kazoekirenai taikou

El lluvioso carril de enredos baila en la tormenta
からまるレインベルベットさかならでるときのゆうれつ
Karamaru rain berubetto sakanaderu toki no yuuretsu
La arrogancia y la venganza no son para la multitud que no se detiene ante la lluvia
きびんとうらがえしようはあめないひとのむれ
Kibin to uragaeshi you wa amenai hito no mure
¿De quién es la culpa? Como un adorno al atardecer
だれのせい？しぼんだかざりのようなゆうぐれ
Dare no sei? Shibonda kazari no you na yuugure
Te lo diré suavemente al oído, no puedo engañar la verdadera silueta
みみもとにそっというよだませんいほんとうのしるえっと
Mimimoto ni sotto iu yo damasenai hontou no shiruetto

La independencia es estrecha, sin lugar para la compasión, avanzando en un laberinto sin salida
じりつはさいむせまいじろんよりどころないべたみょうにはかどるめんどう
Jiritsu wa saimu semai jiron yoridokoro nai beta myou ni hakadoru mendou
Sin presentimientos frente al abismo, si saltas y explotas, cambias en un instante
じらいのまえよかんはないとびこみはじけたらかわいちまいでへんこう
Jirai no mae yokan wa nai tobikomi hajiketara kawa ichimai de henkou

Un escenario despiadado
ぜいじゃくなしなりお
Zeijaku na shinario
La victoria que se desliza suavemente es una falsa esperanza
そっとすくうせいぎかんはきぼうのフェイク
Sotto sukuu seigikan wa kibou no feiku
La rutina es un deslizamiento automático, sin cambios
にちじょうはじどうのスライドかわらず
Nichijou wa jidou no suraido kawarazu

El lluvioso carril de enredos baila en la tormenta
からまるレインベルベットさかならでるときのゆうれつ
Karamaru rain berubetto sakanaderu toki no yuuretsu
La arrogancia y la venganza no son para la multitud que no se detiene ante la lluvia
きびんとうらがえしようはあめないひとのむれ
Kibin to uragaeshi you wa amenai hito no mure
El azul de la soledad se nubla en la despedida
そのちなちのブルーはわかれのなかくもって
Sonachine no buruu wa wakare no naka kumotte
Los errores ya no son una realidad, los ojos de los peces no pueden retroceder
まちがいはもうじじつもだえないさかなのめ
Machigai wa mou jijitsu modaenai sakana no me
El elemento de ansiedad que no se puede desatar desea el fin, 'caer'
ひもとけないふあんようそはおわりをしたう“ころんで
Himotokenai fuan youso wa owari wo shitau “koronde
Te lo diré suavemente al oído, no puedo engañar la verdadera silueta
みみもとにそっというよだませんいほんとうのしるえっと
Mimimoto ni sotto iu yo damasenai hontou no shiruetto