Ura Omote

Cara Oculta

Ura Omote

Cuando cierras los ojos
きみがめをふせた
Kimi ga me wo fuseta
Como si no entendieras, escondiste
わからないようにかくした
Wakaranai you ni kakushita
Una sensación fría
ういたけはい
Uita kehai
Dentro de la habitación desordenada
ちらばったへやのなか
Chirabatta heya no naka

Uno por uno, girando
ひとつひとつめくって
Hitotsu hitotsu mekutte
Tus mentiras penetrantes
つきつけるきみのうそ
Tsukitsukeru kimi no uso
Hasta el punto de ser desagradables
いやにななるくらい
Iya ni naru kurai
Revelan tu verdadero rostro
あたってしまううらのかお
Atatte shimau ura no kao

Las huellas de tus dedos quedan en la ventana
まどにのこるゆびのあとの
Mado ni nokoru yubi no ato
Tu mano bloquea la cortina
くろおぜっとさえぎるきみのて
Kuroozetto saegiru kimi no te

Mentiras desbordantes
あふれるLies
Afureru Lies
Concentración que decide el destino
うんめいきめるConcentration
Unmei kimeru Concentration
¿Por qué?
さえてるWhy?
Saeteru Why ?
Aunque te estás perdiendo
きみをうしなってしまうなのに
Kimi wo ushinatte shimau na no ni
Oh, mentiras
ああLies
Aa Lies
Puedo ver a través de la próxima carta
すけてみえるつぎのかーど
Sukete mieru tsugi no kaado
Haciendo trampa
かってしまう
Katte shimau
Sin siquiera pensar, suavemente se acaba
かんがえるまもなくそっとおわっていく
Kangaeru ma mo naku sotto owatte iku

Ya no puedo volver
もうもどれないよ
Mou modorenai yo
Ninguno es divertido
ひとつもたのしくない
Hitotsu mo tanoshiku nai
Este tipo de juego
こんなGame
Konna Game
¿Por qué lo empezaste?
どうしてきみははじめたの?
Doushite kimi wa hajimeta no ?

La razón seguramente está en esta carta
りゆうはきっとこのかーど
Riyuu wa kitto kono kaado
Lo entenderás
わかってしまう
Wakatte shimau
Así que no te cegarás
だからめくれない
Dakara mekurenai

Mentiras desbordantes
あふれるLies
Afureru Lies
Concentración que decide el destino
うんめいきめるConcentration
Unmei kimeru Concentration
¿Por qué?
さえてるWhy?
Saeteru Why ?
Aunque te estás perdiendo
きみのうしなってしまうなのに
Kimi no ushinatte shimau na no ni
Oh, mentiras
ああLies
Aa Lies
Concentración molesta
うんざりするConcentration
Unzari suru Concentration
Equivocarse a propósito
わざとまちがう
Wazato machigau
Seguro que mañana cambiará
それできっとあすはかわるはず
Sore de kitto asu wa kawaru hazu

Mentiras
Lies
Lies
Concentración que decide el destino
うんめいきめるConcentration
Unmei kimeru Concentration
Una pelea fría
さめたFray
Sameta Fray
Aunque te estás perdiendo
きみをうしなってしまうなのに
Kimi wo ushinatte shimau na no ni

Oh, mentiras
ああLies
Aa Lies
Concentración que decide el destino
うんめいきめるConcentration
Unmei kimeru Concentration
La última carta
さいごのかーど
Saigo no kaado
Suavemente, extiendes tu mano
そっとてをかけいうの
Sotto te wo kake iu no
Adiós, mentiras
さよならLies
Sayonara Lies
Concentración que decide el destino
うんめいきめるConcentration
Unmei kimeru Concentration
Desaparece en esta mano
このてできえる
Kono te de kieru
Sobre la mesa, la victoria ya está decidida
てーぶるのうえしょうはいはもうついている
Teeburu no ue shouhai wa mou tsuite iru