I'm Not Just A Girl

No soy solo una chica

I'm Not Just A Girl

No esperes que caiga en tu categoríaDon't expect me to fall in your category
O me ajuste a la historiaOr match up to the story
De una típica jovencitaOf a typical young lady
Eso simplemente no soy yo, noThat just ain't me, no
He borrado una red fuera de tu círculoI've erased a web outside your circle
Tomé mis propias decisionesMade my own decisions
Sin preocuparme por las colisionesNot caring about collisions
Aunque la gente intentó cambiarmeThough people tried to change me

Me muestran el centro comercialThey show me the mall
Dicen ven y encajaThey say come fit in
Dicen aquí está tu caja, entraThey say here's your box, come get in
Les gusta encajarme en este mundoThey like to fit me in this world
Pero fallaron en recordarBut they failed to remember

No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy mucho más que esoI'm much more than that
Soy una líder y una luchadoraI'm a leader and a fighter
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy más grande que esoI'm bigger than that
Soy más fuerte y más sabiaI'm stronger and I'm wiser
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Ya no lo estoy llevando a caboI'm no longer carrying it out
El mundo me escucharáThe world will hear me out
Lucharé y pelearéI'll strive and fight
Hasta que descubranUntil they discover
Que no soy solo una chicaI'm not just a girl

No te enojes porque te vencí en tu propio juegoDon't get mad cause I beat you at your own game
Y hice mis propias reglas para jugarAnd I made my own rules to play
Y lo hice con estilo y gracia, tu cara síAnd I did it with style and grace, your face yeah
Nadie quiere pelear y escucharNo one wants to bash it up and listen
Fui hecha un poco diferenteI was made a little different
Y sé que ves la diferenciaAnd I know you see the difference
Estabas alucinandoYou was tripping

No me muestres un lunarDon't show me a mole
Y luego digas ven y encajaThen say come fit in
No digas aquí está tu cajaDon't say here's your box
EntraCome get in
Te gusta encajarme en tu mundoYou like to fit me in you world
Pero fallaste en recordarBut you failed to remember

No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy mucho más que esoI'm much more than that
Soy una líder y una luchadoraI'm a leader and a fighter
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy más grande que esoI'm bigger than that
Soy más fuerte y más sabiaI'm stronger and I'm wiser
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Ya no lo estoy llevando a caboI'm no longer carrying it out
El mundo me escucharáThe world will hear me out
Lucharé y pelearéI'll strive and fight
Hasta que descubranUntil they discover
Que no soy solo una chicaI'm not just a girl

Tengo vida por hacer, iré por ellaI've got life to do, I'll go get it
Puedo alejarme de mis asuntosI may drive away about my business
No tengo miedo, soy valienteI am not afraid, I am fearless
Por favor, no te vayas, deberías escuchar estoPlease don't walk away, you should hear this
Puedo tropezar, puedo caerI may stumble, I may fall
¿Me rendiré? Para nadaWill I give up? Not at all

No soy solo una chicaI'm not just a girl
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy mucho más que esoI'm much more than that
Soy una líder y una luchadoraI'm a leader and a fighter
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy más grande que esoI'm bigger than that
Soy más fuerte y más sabiaI'm stronger and I'm wiser
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Ya no lo estoy llevando a caboI'm no longer carrying it out
El mundo me escucharáThe world will hear me out
Lucharé y pelearéI'll strive and fight
Hasta que descubranUntil they discover
Que no soy solo una chicaI'm not just a girl

No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy mucho más que esoI'm much more than that
Soy una líder y una luchadoraI'm a leader and a fighter
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Soy más grande que esoI'm bigger than that
Soy más fuerte y más sabiaI'm stronger and I'm wiser
No soy solo una chicaI'm not just a girl
Ya no lo estoy llevando a caboI'm no longer carrying it out
El mundo me escucharáThe world will hear me out
Lucharé y pelearéI'll strive and fight
Hasta que descubranUntil they discover
Que no soy solo una chicaI'm not just a girl