School Of Rock

École de Rock

School Of Rock

Bébé, on avait des A tout droitBaby we was making straight A's
Mais on était coincés dans les jours débilesBut we was stuck in the dumb days
Pas besoin de grand-chose pour mémoriser tes mensongesDon't take much to memorize your lies
J'ai l'impression d'avoir été hypnotiséI feel like I've been hypnotisized
Et puis ce magicien est arrivé en villeAnd then that magic man he come to town
Qui çaWho we
Il m'a retourné la têteHe done spun my head around
Il a dit que la récréation était en coursHe Said recess is in session
Deux et deux font cinqTwo and two make five
Et maintenant, bébé, je suis vivantAnd now baby I'm alive
oh, ouaisoh, yeah
Je suis vivantI'm alive

Et si tu veux être le chouchou du profAnd if you want to be the teacher's pet
Eh bien bébé, tu ferais mieux d'oublierWell baby you just better forget it
Le rock n'a pas de raisonRock got no reason
Le rock n'a pas de rimeRock got no rhyme
Tu ferais mieux de me ramener à l'école à l'heureYou better get me to school on time

Oh tu sais que j'étais sur le tableau d'honneurOh you know I was on the honor roll
J'avais de bonnes notesGot good grades
J'ai pas d'âmeAin't got no soul
Je lève la main avant de pouvoir dire ce que je penseRaise my hand before I can speak my mind
J'ai mordu ma langue trop de foisI've been bitin' my tongue too many times

Et puis ce magicien a dit d'obéirAnd then that magic man said to obey
(Hein)(Uh huh)
Fais ce que fait le magicienDo what magic man do
Pas ce que dit le magicienNot what magic man say
Alors pourrais-je avoir l'attention de la classeNow could I please have the attention of the class
Le devoir du jourToday's assignment
Fous des coups de pied !Kick some ass!

Et si tu veux être le chouchou du profAnd if you want to be the teacher's pet
Eh bien bébé, tu ferais mieux d'oublierWell baby you just better forget it
Le rock n'a pas de raisonRock got no reason
Le rock n'a pas de rimeRock got no rhyme
Tu ferais mieux de me ramener à l'école à l'heureYou better get me to school on time

Et si tu veux être le chouchou du profAnd if you want to be the teacher's pet
Eh bien bébé, tu ferais mieux d'oublierWell baby, you just better forget it
Le rock n'a pas de raisonRock got no reason
Le rock n'a pas de rimeRock got no rhyme
Tu ferais mieux de me ramener à l'école à l'heureYou better get me to school on time

C'est mon examen finalThis is my final exam
Maintenant vous savez tous qui je suisNow ya'll know who I am
Je ne suis peut-être pas ce fils parfaitI might not be that perfect son
Mais vous allez rocker quand j'aurai finiBut ya'll be rockin' when I'm done