It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

C'est un long chemin vers le sommet (si tu veux faire du rock 'n' roll)

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

En roulant sur l'autorouteRiding down the highway
En route pour un concertGoing to a show
On s'arrête dans tous les coinsStop in all the byways
On joue du rock 'n' rollPlayin' rock 'n' roll
On se fait volerGetting robbed
On se fait choperGetting stole
On se fait tabasserGetting beat up
Os cassésBroken boned
On se fait avoirGetting had
On se fait prendreGetting took

Je vous le dis les gensI tell you people
C'est plus dur que ça en a l'airIt's harder than it looks
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Si tu penses que c'est facile de faire des plans d'un soirIf you think it's easy doin' one night stands
Essaie de jouer dans un groupe de rockTry playin' in a rock roll band
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Hôtel motelHotel motel
Ça te donne envie de pleurerMake you wanna cry
La dame fait son numéroLady do the hard sell
Elle sait pourquoiKnow the reason why
On vieillitGetting old
On devient grisGetting grey
On se fait arnaquerGetting ripped off
Sous-payéUnder-paid
On se fait vendreGetting sold
On se fait jugerGetting judge

Je vous le dis les gensI tell you people
C'est plus dur que ça en a l'airIt's harder than it looks
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

D'accord, soyons calmesAlright, let's be quiet
La prochaine chose que je veux ici, c'est un solo qui déchire par Zach Mulligan ! C'est parti !The next thing I want here is a face melting solo by Zach Mulligan! Here we go!
Whoo !Whoo!
D'accord, la prochaine chose que je veux ici... je veux un solo de batterie par Fred !Alright, the next thing I want here... I want a drum solo by Fred!

C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Lawrence au solo !!Lawrence at leads solo!!
Whoo !Whoo!

Voilà ce dont j'ai besoin : j'ai besoin de vous les filles, de répéter après moi...This what I need: I need you girls, to repeat after me...

D'accord... maintenant le premier test est terminé. J'ai besoin, Alicia... donne-moi un solo de chœurs de 2 secondes.Alright... now the first test is over. I need, Alicia... give me a 2 seconds backing vocals solo.
C'est le momentNow is time
Allez, Tomika, maintenant...Come on, Tomika, now...

- Le film est fini !- The movie is over!
- Le film est vraiment fini !- Movie is really over!
- Mais on est encore à l'écran !- But we still on screen!
- Mais on est encore à l'écran...- But we still on screen...
- Tout le monde rocke !- Everybody rockin'!
- Tout le monde rocke !- Everybody rockin'!
- Et on est venus pour Horace Green ?!- And we came for Horace Green?!
- On est venus pour Horace Green !!!- We came for Horace Green!!!
Ohhh yeeaaahh !Ohhh yeeaaahh!
C'est le moment pour mon solooo !It's time for my solooo!

Le film est presque fini !Movie is almost over!
Sortez !Take out!
Sortez maintenant !Take out now!
Ohhh !!Ohhh!!
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' roll.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll.