Punk Bung Heart

Corazón Punk Bung

Punk Bung Heart

¿No sabes cómo me siento?Don't you know how I feel?
¡Ah! ¡Tan cerca y tan lejos, no puedo atraparte!Ah! chikakute Un! tookute tsukamenai!
Es hora de decirte ahoraIt's time to tell you now
¡Ah! ¡Mi corazón duele, debo decírtelo!Ah! HAATO ga Un! itakute tsutaenakya!
que estoy enamorado de ti-!that I'm in love with you-!

Desde hace un tiempo, comencé a hincharmeitsukaraka fukuramihajime
tanto que me he enamoradokonna ni suki ni natteru
cuando nuestros ojos se cruzansurechigau me ga au dake de
el tiempo se detienetoki ga tomaru no yo

Nunca sabes lo que está pasando dentro de míYou never know what's going inside of me
cada vez que hablamos, me vuelves locoEach time we talk, you drive me crazy
tus bromas divertidas, tu sonrisa tan dulceYour joking funny, your smiling so sweet
hacen mi díaMake my every day

¡Ah! En estos díasAh! kono goro wa
Estoy punkUn PANKU shiteru
¡Mi corazón late '¡Boom boom!'!My heart is beating "Boom boom"!!
Mi cuerpo suena 'ding dong dung dang-!!'My body is ringing "ding dong dung dang-!!"

¿No sabes cuánto me importa?Don't you know how much I care?
¡Ah! ¿Por qué lloro si te amo?Ah! suki dato Un! doushite nakechau no?
Te lo digo abiertamenteI tell you openly
¡Ah! ¡Debo decirle a ella que me he enamorado de ti!Ah! kanojo ni Un! naru ni wa tsutaenakya!
que estoy loco por ti-!that I've got a crush on you-!

Entre tanta gentetakusan no hito no naka demo
eres fácilmente reconocibleanata wa sugu ni mitsukaru
tu perfil y tu espaldayokogao mo ushiro sugata mo
te están grabadoskizamitsuiteru no

Eres la única que me hace sentir vivaYou are the one who makes me feel alive
cuando estás ahí, puedo ser una chicaWhen you are there, I can be a girl
tu voz ronca, tu timidez en los ojosYour husky voice, your shyness of the eyes
hacen mi díaMake my day around

¡Ah! Con mi atuendoAh! seifukugoto
Estoy punkUn PANKU shiteru
¡Mi corazón late '¡Boom boom!'!My heart is beating "boom boom"!!
Mi cuerpo suena 'ding dong dung dang-!!'My body is ringing "ding dong dung dang-!!"

¿No sabes cuánto me importa?Don't you know how much I care?
¡Ah! ¿Por qué lloro si te amo?Ah! suki dato Un! doushite nakechau no?
Te lo digo abiertamenteI tell you openly
¡Ah! ¡Debo decirle a ella que me he enamorado de ti!Ah! kanojo ni Un! naru ni wa tsutaenakya!
que estoy loco por ti-!that I've got a crush on you-!

¡Ah! En estos díasAh! kono goro wa
Estoy punkUn PANKU shiteru
¡Mi corazón late '¡Boom boom!'!My heart is beating "boom boom"!!
Mi cuerpo suena 'ding dong dung dang-!!'My body is ringing "ding dong dung dang-!!"

¿No sabes cómo me siento?Don't you know how I feel?
¡Ah! ¡Tan cerca y tan lejos, no puedo atraparte!Ah! chikakute Un! tookute tsukamenai!
Es hora de decirte ahoraIt's time to tell you now
¡Ah! ¡Mi corazón duele, debo decírtelo!Ah! HAATO ga Un! itakute tsutaenakya!
que estoy enamorado de ti-!that I'm in love with you-!