He Stands The Rain

Él soporta la lluvia

He Stands The Rain

Mi persona amada está sola bajo la lluvia
わたしのこいするひとがあめのなかでひとりぼっち
Watashi no koisuru hito ga ame no naka de hitori bocchi
Mirando al cielo, con el cuello expuesto a los delgados rayos de luz
そらをみてるみあげてるしろいシャツにほそいくびすじ
Sora wo miteru miageteru shiroi shattsu ni hosoi kubisuji

Mi persona amada es un solitario artista amante de la soledad
わたしのこいするひとはこどくのすきなげいじゅつか
Watashi no koisuru hito wa kodoku no suki na geijutsuka
Empapado por la lluvia, se queda parado, quiero que entre en mi paraguas
あめにぬれてたたずんでいるわたしのかさにはいってほしい
Ame ni nurete tatazundeiru watashi no kasa ni haitte hoshii

Mezclándome con el sonido de la lluvia, susurra y prueba
あめのおとにまぎれてささやいてみる
Ame no oto ni magirete sasayaite miru
Siempre, siempre mírame como ahora
いまみたいにわたしをみていてずっとずっと
Ima mitai ni watashi wo miteite zutto zutto

Pero tú, no me miras, no me ves
だけどあなたはわたしをみながらわたしをみてなんかいない
Dakedo anata wa watashi wo minagara watashi wo mite nanka inai
Tú pareces venir de una estrella lejana, como si te hubieras perdido un poco en el espacio-tiempo
あなたはとおくのほしからちょっとじきゅうによったみたい
Anata wa tooku no hoshi kara chotto jikyuu ni yotta mitai

¿Nos veremos mañana? ¿Pasado mañana y más allá?
あしたもあえるよね？あさってもそのさきだって
Ashita mo aeru yo ne? asatte mo sono saki datte
Pero hoy es especial, eso es seguro, seguro
だけどきょうはとくべつなんだってだって
Dakedo kyou wa tokubetsu nanda datte datte

Caminar juntos bajo un solo paraguas está bien
ひとつのかさでならんであるけたそれだけでもいい
Hitotsu no kasa de narande aruketa sore dake demo ii
Hasta la mañana siguiente, un poco más cerca, un poco más lejos
あしたのあさまでひたってられるちょっとぽいんとあがったの
Ashita no asa made hitatterareru chotto pointo agatta no

No puedo estar tanto tiempo con la persona que amo
わたしはこいするひととそんなにながくはいられない
Watashi wa koisuru hito to sonna ni nagaku wa irarenai
Algún día partirás, pero quiero estar a tu lado, no te vayas
いつかたびだつあなただけどそばにいたいのいかないで
Itsuka tabidatsu anata dakedo soba ni itai no ikanai de

Mi persona amada desaparece en la lluvia
わたしのこいするひとがあめのなかにきえていくの
Watashi no koisuru hito ga ame no naka ni kiete yuku no
¿A dónde vas? Me siento tan sola, tan sola, soy yo
どこにかえるの？さびしそうさびしいのはわたしなんだね
Doko ni kaeru no? Sabishisou sabishii no wa watashi nanda ne

Mezclándome con el sonido de la lluvia, susurra y prueba
あめのおとにまぎれてささやいてみる
Ame no oto ni magirete sasayaite miru
Siempre, siempre mírame como ahora
いまみたいにわたしをみていてずっとずっと
Ima mitai ni watashi wo miteite zutto zutto

Pero tú, no me miras, no me ves
だけどあなたはわたしをみながらわたしをみてなんかいない
Dakedo anata wa watashi wo minagara watashi wo mite nanka inai
Tú pareces venir de una estrella lejana, como si te hubieras perdido un poco en el espacio-tiempo
あなたはとおくのほしからちょっとじきゅうによったみたい
Anata wa tooku no hoshi kara chotto jikyuu ni yotta mitai