Futari ha Wasurechau

We'll Forget Each Other

Futari ha Wasurechau

Everyday feels like a comedyKomedii mitai na mainichi karinabaru
Spinning around, wonderful school daysGuruguru mawatte sutekina sukuuru days

Even when it feels like eternityEien mitai ni omoeru toki nimo
Eventually, the end will comeItsuka wa owari ga kuru no
But still, we'll meet again once moreSoredemo futari wa mo ichido deauno
At that time, you as an adultSono toki otona no anata wo

If I forget, I'm sorryWasurechattetara gomen
If I forget, I'm sorryWasurechattetara gomen ne
I definitely don't want to forget, butZettai wasuretakunai kedo

Even if we become adultsOtona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sureOtona ni natte mo zettai
You are specialAnata wa tokubetsu

Too many charactersKyarakutaa fuesugi
Various hard daysIroiro haado days

Everyone's memories like jewelsHouseki mitaina minna no omoide
Carrying them, becoming adultsKakaete otona ni naru no

Someday, we'll meet everyone once moreItsuka wa minna to mo ichido deau no
At that time, you as an adultSono toki otona no anata wo

If I forget, I'm sorryWasurechattetara gomen
If I forget, I'm sorryWasurechattetara gomen ne
Because it quietly settles in my heartSotto mune ni shimau kara

Even if we become adultsOtona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sureOtona ni natte mo zettai
You are specialAnata wa tokubetsu

If you don't understand, I'm sorryWakaranakattara gomen
If you don't understand, I'm sorryWakaranakattara gomen ne
I'll keep on thinking foreverZutto omoi tsudzuketeru

Even if we become adultsOtona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sureOtona ni natte mo zettai
You are specialAnata wa tokubetsu

Definitely, it'll be okayZettai daijoubu kitto
You're not okay? ProbablyHeiki jyanai kana? Tabun ne
I'll definitely surpass itKitto atete miseru kara

Even if we become adults, for sureOtona ni natte mo kitto
Even if we become adults, don'tOtona ni natte mo watashi wo
Forget about me.Wasurenaide ite.