Futari ha Wasurechau

We'll Forget Each Other

Futari ha Wasurechau

Everyday feels like a comedy
コメディみたいな毎日かりなばる
Komedii mitai na mainichi karinabaru
Spinning around, wonderful school days
ぐるぐるまわってすてきなスクールdays
Guruguru mawatte sutekina sukuuru days

Even when it feels like eternity
永遠みたいにおもえるときにも
Eien mitai ni omoeru toki nimo
Eventually, the end will come
いつかはおわりがくるの
Itsuka wa owari ga kuru no
But still, we'll meet again once more
それでもふたりはもういちどであうの
Soredemo futari wa mo ichido deauno
At that time, you as an adult
そのときおとなのあなたを
Sono toki otona no anata wo

If I forget, I'm sorry
わすれちゃってたらごめん
Wasurechattetara gomen
If I forget, I'm sorry
わすれちゃってたらごめんね
Wasurechattetara gomen ne
I definitely don't want to forget, but
ぜったいわすれたくないけど
Zettai wasuretakunai kedo

Even if we become adults
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sure
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
You are special
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

Too many characters
キャラクターふえすぎ
Kyarakutaa fuesugi
Various hard days
いろいろはーどdays
Iroiro haado days

Everyone's memories like jewels
宝石みたいなみんなの思い出
Houseki mitaina minna no omoide
Carrying them, becoming adults
かかえておとなになるの
Kakaete otona ni naru no

Someday, we'll meet everyone once more
いつかはみんなともいちどであうの
Itsuka wa minna to mo ichido deau no
At that time, you as an adult
そのときおとなのあなたを
Sono toki otona no anata wo

If I forget, I'm sorry
わすれちゃってたらごめん
Wasurechattetara gomen
If I forget, I'm sorry
わすれちゃってたらごめんね
Wasurechattetara gomen ne
Because it quietly settles in my heart
そっとむねにしまうから
Sotto mune ni shimau kara

Even if we become adults
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sure
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
You are special
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

If you don't understand, I'm sorry
わからなかったらごめん
Wakaranakattara gomen
If you don't understand, I'm sorry
わからなかったらごめんね
Wakaranakattara gomen ne
I'll keep on thinking forever
ずっとおもいつづけてる
Zutto omoi tsudzuketeru

Even if we become adults
おとなになってもたぶん
Otona ni natte mo tabun
Even if we become adults, for sure
おとなになってもぜったい
Otona ni natte mo zettai
You are special
あなたはとくべつ
Anata wa tokubetsu

Definitely, it'll be okay
ぜったいだいじょうぶきっと
Zettai daijoubu kitto
You're not okay? Probably
へいきじゃないかな？たぶんね
Heiki jyanai kana? Tabun ne
I'll definitely surpass it
きっとあててみせるから
Kitto atete miseru kara

Even if we become adults, for sure
おとなになってもきっと
Otona ni natte mo kitto
Even if we become adults, don't
おとなになってもわたしを
Otona ni natte mo watashi wo
Forget about me.
わすれないでいて
Wasurenaide ite