Panic In The Year Zero

Pánico en el Año Cero

Panic In The Year Zero

(¡BÉSAME!)(KISS ME!)
Bésame con tu bayoneta.Kiss me with your bayonet.
(¡MALDÍCEME!)(CURSE ME!)
Graba tu nombre con precisión contundente.Carve your name with blunt precision.
(¡BÉSAME!)(KISS ME)
Recíbeme con esta violencia.Greet me with this violence.
(¡MALDÍCEME!)(CURSE ME!)
Saborea mis poros como un insecto alimentándose.Taste my pores like an insect feeding.
(¡BÉSAME!)(KISS ME!)
Grita, grita lloró la debutante.Scream, scream cried the debutante.
(¡MALDÍCEME!)(CURSE ME!)
Baila, baila, dijo el malvado paraquat.Dance, dance, said the evil paraquat.

Canta, canta me estás diciendo.Sing, sing you're telling me.
Sangra, sangra, dijo el papel a la pluma.Bleed, Bleed, said the paper to the pen.

Entiende que no hay tiempo.Understand there's no time.
Entiende que me importa un bledo.Understand I could not care less.
Vuelve a unir estos miembros cercenados, ajusta el velcro a los apéndices sueltos.Reattach these severed limbs, fasten velcro to loose appendages.
Quema estos labios con tus dedos,Burn these lips with your fingertips,
aplasta este corazón con tus pasos de megatón.crush this heart with your megaton footsteps.

Muere joven. Déjame un cadáver bonito.Die young. Leave a pretty corpse for me.
No contaría con ello si fuera tú.I wouldn't hold my breath If I were you.
La metralla gira como mariposas y deja tu cuerpo roto en mis brazos.Shrapnel swirls like butterflies And leaves your broken body in my arms.

Bésame con puños de latónKiss me with brass-knuckled fists
Ódiame porque te dejé sangrandoHate me because I left you bleeding
Ámame con tu violenciaLove me with your violence
Agarra mi garganta como un loco furiosoGrab my throat like a mad man seething
Ve a la óperaSee you the opera house
Libra esta guerra con una carnicería sin igualWage this war with unparallelled carnage
Encuéntrame en el estacionamientoMeet me the parking lot
Las partes destrozadas no se pueden salvarMangled parts can't be salvaged

Ahorra tu aliento, no recesSave your breath, don't say your prayers
Las palabras no ayudarán a donde vasWords won't help where you're going
Ahorra tu aliento, no reces, esta maldición te mantendrá vagandoSave your breath, don't say your prayers this curse shall keep you wandering
Quema estos labios con tus dedosBurn these lips with your fingertips
Aplasta este corazón con tus pasos de megatónCrush this heart with your megaton footsteps

Ahorra tu aliento, no recesSave your breath, don't say your prayers
Las palabras no ayudarán a donde vasWords won't help where you're going.
Ahorra tu aliento, rezaSave your breath, say your prayers
Las palabras no ayudarán a donde vasWords won't help where you're going