Blood-Splattered Sundress

Vestido de verano manchado de sangre

Blood-Splattered Sundress

Ok, vamos a ver, supongo que seré breveOk, let's see, I guess that I'll be brief
Parece que he llegado a odiar tus tripasIt seems I've come to hate your guts
¿Cuándo te convertiste en una chica tan completamenteWhen did you become a girl so thoroughly
Tan malditamente engreída?So goddamn thoroughly stuck-up

Sé que no soy tan inteligente como túI know I'm not as smart as you
Pero debes aceptarBut you must accept
Que no soy jodidamente tontoThat I'm not fucking dumb
No me importa tu químicaDon't care about your chemistry
No necesito tus trivialidades sin sentidoDon't need your pointless trivia
Persiguiéndome para retorcer mi lenguaPursuing me to twist my tongue

(Coro)(Chorus)
De enemigos a amigosFrom enemies to friends
Parece que esta amistad ha llegado a su finIt seems this friendship's reached its end
De enemigos a amigosFrom enemies to friends
He vuelto a odiarteI've started hating you again

Ok, vamos a ver, supongo que seré breveOk, let's see, I guess that I'll be brief
Eres aburrida como un libroYou're fucking boring as a book
Me parece que tu gran boca no puede callarseIt seems to me your big mouth can't shut up
Nunca me di cuenta de lo estúpida que te vesNever realized how dumb you look

(Coro)(Chorus)

No eres un sofistaYou're not a sophist
Solo una mocosa experta en textosJust a text-savvy brat
Nadie te lo ha dichoNo one's told you different
Seguirás pensando esoYou'll go on thinking that
(x2)(x2)

(Coro)(Chorus)