Traducción generada automáticamente
Der letzten Haine Ruh
Schratentanz
Der letzten Haine Ruh
Hieb um Hieb ins Fleische getrieben,
sein Leib, er ward geschunden,
Der Schmerz wird über den Lebenswill siegen,
Blut quillt aus zahlreichen Wunden
(Instrumental)
Der Stolz gebrochen, in Qual ertränkt,
sein Antlitz, gebrandmarkt zur Unkenntlichkeit,
Das grüne Haupt von Flammen versengt,
Bringt Feuer end des Baumes Ewigkeit.
Achtung und Mitleid bleiben verwährt,
die Augen für Wahres stetig geschlossen,
Die Zeiten der Ehrerbietung sind verjährt,
die Tage des Waldes längst verflossen.
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
Dort wo einst Schwestern und Brüder gestanden,
nun Ort der stillen Trauer.
Menschengeschwür in den heilgen Landen,
erweitert der kalten Städte nun Mauer
(Instrumental)
Kein Ohr für der Wälder schmerzerfüllt Schreien,
zur Hand zwar Äxte, die Köpfe doch leer.
Schnell dünnten sie aus, die vordersten Reihen,
die Schlacht ward gewonnen ohne Gegenwehr.
Vor Äonen als Erdenmutter erwacht,
einzig von Leere geborgen,
Ward uns dies kostbar Geschenk erbracht,
doch Menschenhand es hat verdorben.
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
Den Besiegten alleinig die Stümpfe geblieben,
aus ihnen das Leben geschwunden.
So sieht man dort die „Leichen" noch liegen,
wo heut nie ein Baum wird gesunden.
(Instrumental)
Dies sei das Schicksal in heutger Zeit,
der einst verehrten, nun letzten Haine.
Einzig verbindet uns Abhängigkeit
und statt dies zu schätzen, sind wir die Keime.
Nun ist es an uns, das Rechte zu tun,
unsrer Wurzeln zu gedenken.
Lasst der Wälder Reich nun wieder ruhen,
der Natur den Frieden schenken !
Refr.: Zu wahren der Wurzeln freies Spiel,
der Blätter eifrig Sang,
des Stammes ewig während Kraft,
der letzten Haine Ruh !
La paz de los últimos bosques
Hachazo tras hachazo en la carne infligido,
su cuerpo, fue desgarrado,
El dolor vencerá la voluntad de vida,
sangre brota de numerosas heridas
El orgullo quebrantado, ahogado en agonía,
su rostro, marcado hasta la irreconocibilidad,
La cabeza verde chamuscada por llamas,
Trae el fuego al fin de la eternidad del árbol.
Respeto y compasión permanecen negados,
los ojos constantemente cerrados a la verdad,
Los tiempos de reverencia han caducado,
los días del bosque hace tiempo han pasado.
Coro: Para preservar el juego libre de las raíces,
el canto diligente de las hojas,
la fuerza eterna del tronco,
¡la paz de los últimos bosques!
Donde una vez hermanas y hermanos se alzaron,
ahora lugar de silenciosa tristeza,
Cáncer humano en las tierras sagradas,
expandiendo ahora muros de las frías ciudades.
Sin oídos para los gritos dolorosos de los bosques,
con hachas en mano, pero mentes vacías.
Rápidamente se adelgazaron las filas del frente,
la batalla fue ganada sin resistencia.
Hace eones como madre tierra despertó,
única consolada por el vacío,
Este valioso regalo nos fue dado,
pero la mano humana lo ha corrompido.
Coro: Para preservar el juego libre de las raíces,
el canto diligente de las hojas,
la fuerza eterna del tronco,
¡la paz de los últimos bosques!
A los vencidos solo les quedaron los tocones,
de ellos la vida se ha ido.
Así se ven allí los 'cadáveres' aún yacen,
donde hoy ningún árbol florecerá.
Este es el destino en la época actual,
de los una vez venerados, ahora últimos bosques.
Solo la dependencia nos une,
y en lugar de apreciarlo, somos la semilla.
Ahora nos toca a nosotros hacer lo correcto,
recordar nuestras raíces.
¡Dejemos que el reino de los bosques descanse de nuevo,
darle a la naturaleza la paz!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Schratentanz y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: