30 Meter

30 Metros

30 Meter

No puedo retroceder y no me atrevo a avanzarIch kann nicht zurück und ich trau mich nicht nach vorn
Odio tus comentarios, que ya me tienen hartoIch hasse eure Sprüche, die komm' mir schon aus den Ohr'n
Pienso en mis amigos que me abandonaronIch denk an meine Feunde die ließen mich im Stich
Y abajo hay gente y están apostandoUnd da unten stehen Leute und sie wetten
¿Saltará o no?Springt er oder nicht

No quiero contar por qué ya no quiero másIch will nicht erzählen, warum ich nicht mehr will
En el noveno piso todo está en silencioIn der 9. Etage ist alles ganz still
Me parece asqueroso aquí, ¿para qué toda esta tontería?Ich find's hier voll zum kotzen, was soll der ganze Quatsch
En 2 minutos de todos modos saltaré. Salto abajo y quedo hecho un desastreIn 2 Minuten spring ich eh. Spring runter und bin Matsch
¿Dónde están los fotógrafos? ¿Hans Meiser ya lo sabe?Wo bleiben die Fotografen ob's Hans Meiser wohl schon weiß
¿Quieren perderse mi salto, si filman cualquier tontería?Wollen die meinen Sprung verschlafen, filmen sonst doch jeden Scheiss
De todos modos tengo que bajar, ya sea que salte o camineRunter muss ich eh, ob ich nun springe oder geh
Porque llevo horas estacionado en la zona de prohibido estacionar'Weil ich jetzt schon stundenlang im Halteverbot steh'

30 metros hasta la meta30 Meter bis zum Ziel

No intentes detenerme, no puedo retroceder másVersuch mich nicht zu halten, ich kann nicht mehr zurück
Tengo mala suerte en el amor y tampoco tengo suerte en el juegoIch hab Pech in der Liebe und auch im Spiel kein Glück
Adiós mundo miserable, mi vida es una torturaAde du miese Welt, mein Leben ist 'ne Qual
Y si sobrevivo, entonces saltaré de nuevo de inmediatoUnd wenn ich's überlebe, dann spring ich gleich nochmal
Oh, espero que no me duela demasiadoOh, ich hoff, es tut mir nicht allzusehr weh
Creo que cerraré los ojos para no verloIch glaub, ich mach die Augen zu, damit ich es nicht seh
Porque abajo está esa cerca de cazador, me preocupa un pocoDenn da unten dieser Jägerzaun, der macht mir 'n bisschen Sorgen
Podría dar un paseo ahora, pospongo el salto para mañana o algo asíIch könnt' jetzt noch spazierengehn, verschieb den Sprung auf morgen oder so

30 metros hasta la meta30 Meter bis zum Ziel

Salto, escucho a la multitud gritarIch springe ab, ich hör die Menge schrein
El viento está en la dirección correcta, así debe serDer Wind steht gerade günstig, genauso soll er sein
29 - 28 - 27 metros, en 2 segundos estaré allí, tal vez un poco más tarde29 - 28 - 27 Meter, in 2 Sekunden bin ich hin, vielleicht 'n bisschen später
¿He regado las plantas, he cerrado la puerta de la casa?Hab ich die Pflanzen gegossen, hab ich die Wohnungstür geschlossen
¿He cerrado la llave de gas, he cancelado el periódico?Hab ich den Gashahn abgestellt, hab ich die Zeitung abbestellt
¿Quién irá a mi funeral?Wer wird wohl zu meiner Beerdigung gehn
¿Quién, cuando me haya ido, volverá a estar a mi lado de repente?Wer wird wohl, wenn ich hin bin, auf einmal wieder zu mir stehn
Es loco cómo deben suceder las cosasEs ist schon verrückt, wie's kommen muss
¿Por qué me preocupo, pronto será el fin, pronto será el final?Was mach ich mir Gedanken, gleich ist Sense, gleich ist Schluß

20 metros, 19 metros, 18 metros - wow20 Meter, 19 Meter , 18 Meter - wolw
Hay vida después de la muerte, lo sé con certezaEs gibt ein Leben nach dem Tod, das weiss ich ganz genau
Y la tierra se acerca y mi pulso ya late más rápidoUnd die Erde, sie kommt näher und mein Puls er schlägt schon höher