Ich Mag Dich

Me Gustas

Ich Mag Dich

Eres tan ingenuaDu bist so naiv
Y aún así tan inteligenteUnd doch so hochintelligent
Eres sensible y calladaBist feinfühlig und schweigsam
Y aún así tan decadenteUnd doch so dekadent
A menudo hablas hasta cansarte la lenguaOft laberst du dir die Zunge wund
A menudo te quedas ahí sentada en silencioOft sitzt du nur da und hältst den Mund
Incluso un suéter del color grisSelbst ein Pullover mit der Farbe Grau
Se ve colorido en tu cuerpoWirkt an deinem Körper bunt
Te olvidas de ti mismaDu vergisst dich selbst
Entregas tu vida en bandejaGibst dein Leben aus der Hand
Te comportas de manera extrañaDu benimmst dich komisch
Y piensas demasiado sin usar tu razónUnd denkst viel zu oft ohne deinen Verstand
Pero se puede hablar muy bien contigoDoch kann man prima mit dir reden
Eres comprensiva y sociableDu bist verständnisvoll und umgänglich
Y por eso, créeme, cariño:Und deshalb glaub mir, Schätzchen:
Me gustasIch mag dich

Pero no estoy enamoradoDoch ich bin nicht verliebt
Y debo confesarteUnd ich muss dir gestehen
No quiero mucho másIch will nicht viel mehr
Que simplemente mirarteAls dich einfach nur ansehen
Te gustan las chaquetas de piel animalDu stehst auf Tierfell-Jacken
Schrottgrenze y yogur con duraznoSchrottgrenze und Joghurt mit Pfirsich
Y por eso, créeme, amor:Und deshalb glaub mir, Baby:
Me gustasIch mag dich

Oh, me gustas, amorOh, ich mag dich, Baby
Estás muy dentro de mi corazónDu bist ganz tief in meinem Kerz
Oh, me gustas, amorOh, ich mag dich, Baby
Aunque el mundo entero te odieAuch wenn die ganze Welt dich hasst
Eso nunca cambiaráDaran wird sich niemals etwas ändern
Por siempre y para siempre nosotros dosFür immer und ewig wir zwei