Aland

Aland

Aland

El sol está infinitamente lejosDie Sonne ist unendlich weit entfernt
Y afuera ni siquiera brilla la lunaUnd draußen scheint nicht mal ein Mond
Tranquilidad alegre en la luz artificialBeschwingte Ruhe im Konservenlicht
Solo los automatons brillan sexyNur Automaten funkeln geil
Han estado solos durante añosSie sind seit Jahren schon allein
En este barcoAuf diesem Schiff

Y vemos personas cargadasUnd wir sehen Menschen, die sind voll beladen
Con bolsas llenas de licor de frutasMit Tüten voll mit Fruchtlikör
Y tú y yo, tenemos estrellas en los ojosUnd du und ich, wir haben Sterne in den Augen
Y brillan incluso de díaUnd die leuchten auch am Tag

Sé lo que es tan importante en tiIch weiß was an dir so wichtig ist
Pero esta noche has capturado mi corazónDoch du hast mein Herz heut Nacht
Quizás sea porque te mareas tan hermosamenteVielleicht ist es, weil du so schön seekrank bist
Y porque me gustan las chicas pálidasUnd weil ich blasse Mädchen mag
Y otra corona másUnd noch `ne Krone rein
Esta vez para tiDiesmal für dich

Esta noche solo tuvimos sándwichesWir hatten heute Nacht nur belegte Brote
Y té bastante frío del día anteriorUnd ziemlich kalten Tee vom Vortag noch
Y tú y yo, sabemos que todo termina alguna vezUnd du und ich, wir wissen alles geht einmal zu Ende
Y el reloj no nos da treguaUnd die Uhr gibt uns nicht nach

Y cuando amanece, Aland ya está a la vistaUnd wenn der Morgen graut ist Aland längst in Sicht
Dices: 'La cola sabe diferente allí'Du sagst: "Die Cola schmeckt so anders dort"
Mi dinero se acabó, pero dices que me prestas algoMein Geld ist leer, doch du sagst, du leihst mir was
Lo que los demás digan no te importaWas die anderen sagen ist dir egal