Kreuzfahrt Ins Nichts

Crucero hacia la nada

Kreuzfahrt Ins Nichts

Mi binocular está hace tiempo rotoMein Fernglas ist längst zerbrochen
y no encuentro mis mapasund ich finde meine Karten nicht mehr
y el resto de la tripulación se amotinaund der Rest der Mannschaft meutert
Realmente es difícilEs ist wirklich schwer
ver el mar entre tanto hielovor lauter Packeis das Meer noch zu sehen
y no ir en rumbo de colisiónund nicht auf Kollisionskurs zu gehen
Es solo cuestión de tiempoEs ist nur eine Frage der Zeit
que ya no nos quedadie uns längst nicht mehr bleibt

Crucero hacia la nadaKreuzfahrt ins Nichts
un viento sin nombre infla mis velasein namenloser Wind bläht meine Segel auf
y me empuja siempre hacia adelanteund treibt mich stets voran
Crucero hacia la nadaKreuzfahrt ins Nichts
el rumbo no lo elijo yoder Kurs ist nicht von mir bestimmt
Solo espero la vida o la muerteIch warte nur auf Leben oder Tod

No tiene sentido dar la vueltaEs hat keinen Sinn zu wenden
porque de todos modos nos movemos en círculosdenn wir bewegen uns sowieso im Kreis
en la superficie de esta esferaauf der Oberfläche dieser Kugel
donde el final engaña al principioauf der das Ende den Anfang bescheisst
Y las criaturas del aguaUnd die Geschöpfe des Wassers
nos burlan aparentemente sin piedadverhöhnen uns scheinbar ohne Mitleid
Y lo único que nos quedaUnd das Einzige was uns noch bleibt
es esta soledadist diese Einsamkeit