Belladonna

Belladonna

Belladonna

Tuviste esos enormes ojos color almendraDu hattest diese riesen-mandelbraunen Augen
Era de noche cuando nos encontramos en una ciudad desgastadaEs war Nacht als wir uns trafen in einer abgelebten Stadt
Y al hablar, me dijiste tu nombreUnd als wir sprachen sagtest Du mir deinen Namen
Con una voz profunda y suave como un océano negroMit einer Stimme tief und sanft wie ein schwarzer Ozean

Y me sentí en ese momentoUnd ich fühlte mich und den Augenblick
Y te sentí, nos sentíUnd ich fühlte dich, ich spürte uns

Belladonna - tu sonrisa brilla y resplandeceBelladonna - dein Lächeln strahlt und scheint
Belladonna - por horas fuimos uno soloBelladonna - für Stunden waren wir eins
Belladonna - deseo volver a nuestro tiempoBelladonna - ich wünsche mich zurück in unsere Zeit

Cantabas canciones que hablaban desde tu almaDu sangst Lieder die aus deiner Seele sprachen
Me quedé paralizado ante el sonido desconocidoIch erstarrte angesichts des fremden Klangs
Con porros y chocolate en nuestras jóvenes manosMit Joints und Schokolade in unseren jungen Händen
Llamamos juntosRiefen wir dann noch gemeinsam
A los espíritus de esa noche de veranoDie Geister dieser Sommernacht

Y hoy te buscoUnd heut suche ich dich
Te esperoIch wart auf dich
Y te buscoUnd ich suche dich
Canto por tiIch sing für dich
¿Acaso no me escuchas?Sag hörst du mich nicht?

Belladonna - el recuerdo duele tantoBelladonna - die Erinnerung tut so weh
Belladonna - simplemente nos dejamos llevarBelladonna - wir ließen uns einfach gehen
Belladonna - ¿por qué tuvimos que elegir otros caminos?Belladonna - warum mussten wir andere Wege wählen?

Y cuando escribo estas líneasUnd wenn ich diese Zeilen schreib
Todo ya ha pasado hace muchoIst alles schon lang vorbei
Y cuando escribo estas líneasUnd wenn ich diese Zeilen schreib
Para ti ya todo es indiferenteIst Dir schon längst alles einerlei

Belladonna - el recuerdo duele tantoBelladonna - die Erinnerung tut so weh
Belladonna - simplemente nos dejamos plantadosBelladonna - wir ließen uns einfach stehen
Belladonna - quería tanto seguir contigoBelladonna - ich wollt so gerne mit Dir weitergehen