Das Ende unserer Zeit

El fin de nuestro tiempo

Das Ende unserer Zeit

Platos giraban en nuestros platosPlatten drehten sich auf unseren Tellern
algunas veces eran los nuestrosteilweise waren es unsere eigenen
lo recuerdo como si fuera hoyich weiss es noch wie heute
eramos infinitamente orgullososwir waren unendlich stolz
Y cada día traía nuevas maravillasUnd jeder Tag brachte neue Wunder
A veces era una canciónManchmal war es ein Lied
o simplemente un sentimientooder einfach ein Gefühl
y siempre estábamos en medio del bulliciound wir immer mitten im Gewühl

Eso fue cuando nuestro camino comenzóDas war als unser Weg begann
aún pienso a menudo en ello...ich denk noch manchmal gern daran ...

Los años pasanÑDie Jahre vergehen
y los colores en el mapa cambianund die Farben auf der Landkarte verändern sichì
Ese siempre fue mi texto favoritoDas war immer mein Lieblingstext
y de alguna manera también encaja con nosotrosund irgendwie passt er auch zu uns
Bueno, todavía estamos juntosNa gut, wir hängen immer noch zusammen
otros ya han desaparecido hace tiempoandere waren längst abgetaucht
cuando los adultos decían:als die Erwachsenen sagten:
"Los jóvenes se lo han buscado solos""Das haben sich die Jugendlichen selbst aufgebaut"

Nunca fui del tipo de constatarIch war nie der Typ fürs konstatieren
y sin embargo, he entendido una cosaund trotzdem hab ich eins kapiert
No seguirá así como está ahoraSo wie jetzt wird's nicht weitergehen
Simplemente terminaráEs wird einfach aufhören
aunque no lo entendamosauch wenn wir das nicht verstehen

Vagamos como figuras de ensueño por esta tierraWir ziehen wie Traumgestalten durch dieses Land
y ya no tenemos nada que decirnosund wir haben uns nichts mehr zu sagen
¿Es solo la crisis de los veintitantos en nosotrosIst das nur die Quarter-Life-Crisis in uns
o ya no podemos soportarlo?oder können wir es nicht mehr ertragen

No puedo decirlo realmente con precisiónIch kann's nicht wirklich präzise sagen
pero cuando abro los ojos todo sigue oscurodoch wenn ich die Augen öffne bleibt alles schwarz
Sé que esta vez no es una tonteríaIch weiss diesmal ist es keine Kleinigkeit
Amigos, es el fin de nuestro tiempoFreunde es ist das Ende unserer Zeit