Nozomi's Lieder

Las Canciones de Nozomi

Nozomi's Lieder

Ella vino del Este de este mundoSie kam aus dem Osten dieser Welt
Era una chica que iluminaba el díaSie war ein Mädchen das den Tag erhellt
Su nombre era Nozomi HarasakiIhr Name war Nozomi Harasaki
Y su voz era maravillosaUnd ihre Stimme war wunderschön
Siempre que cantaba la gente se deteníaImmer wenn sie sang blieben die Menschen stehen
Cuando la escuché, me enamoréAls ich sie hörte war's um mich geschehen

Sus ojos parecían tristes mientras me cantaba:Ihre Augen wirkten traurig als sie zu mir sang:

Solo en mis cancionesNur in meinen Liedern
puedes sentir cómo llorokannst du fühlen wie ich weine
y entender lo que significa para míund spüren was es für mich heißt
estar en este mundoauf dieser Welt zu sein
Solo en mis cancionesNur in meinen Liedern
estoy protegida y también librebin ich geborgen und auch frei
En mis canciones estamos los dosIn meinen Liedern sind wir zwei
por la eternidadfür die Ewigkeit

Cuando la noche comenzó, nos quedamos juntosAls die Nacht begann blieben wir zusammen
Hablamos y nos amamos durante horasWir redeten und liebten uns stundenlang
pero cuando desperté, ella se había idodoch als ich erwachte war sie fort gegangen
Todo lo que encontré fue un pedazo de papelAlles was ich fand war ein Stück Papier
era lo último que me quedaba de ellaes war das Letzte was mir blieb von ihr
Desde entonces lo llevo conmigoSeither trage ich es mit mir

Siempre escucho su voz cuando leo sus líneas:Ich höre ihre Stimme immer wenn ich ihre Zeilen lese:

Solo en mis canciones ...Nur in meinen Liedern ...

Y desde entonces la busco por todas partesUnd seit damals suche ich sie überall
Nozomi, ¿dónde estás? ...Nozomi, wo bist du ...

Y en mi desesperación canto su melodía:Und in meiner Verzweiflung sing ich ihre Melodie:

Solo en mis canciones ...Nur in meinen Liedern ...