Laundry And Taxes

Lessive et Impôts

Laundry And Taxes

J'ai rencontré un génie à Brooklyn (Brooklyn)I met a genie in Brooklyn (Brooklyn)
Dans un bâtiment délabré (qui s'effondre)In a run down building (crumbling)
Avec un plafond effondré (lumière du soleil)With a caved in ceiling (sunlight)
Ils portaient des jeans (denim brut)They were wearing jeans (raw denim)
Un peu particulier (si étrange)A little peculiar (so strange)
Mais je pense que je connais les règles ici (je vais jouer)But I think I know the rules here (I'll play)
J'ai trois vœux (pas plus)I get three wishes (no more)

Mais le génie a dit s'il te plaîtBut the genie said please
Ils ont ditThey said
J'ai un peu froid parfoisI get a little cold sometimes
Je suis né esclave et maintenant je suis enferméI was born a slave and now I'm locked away
Et tu ne peux jamais me libérerAnd you can never free me
Alors fais-moi plaisir sans avidité aujourd'huiSo just please me with no greed today
Alors j'ai pensé à la paix mondialeSo I thought about world peace
Mais le génie a dit que c'était trop élevéBut the genie said that that's too steep
Alors j'ai pensé à toi dans ta robe d'étéSo I thought of you in your sundress
Et j'ai enfin formulé ma demande, j'ai ditAnd I finally made my request I said

Lessive et impôtsLaundry and taxes
Je prendrais ça comme mon dernier vœuI would take as my last wish
Si ma compagnie c'était toi, je ne me plaindrais pasIf my company was you I wouldn't complain
Je m'assoirais sur mon matelasI would sit on my mattress
En comptant mes biensAs I tally up my assets
Et je bénirais le mardi où j'ai appris ton nomAnd bless the Tuesday I learned your name
Le génie pensait que je bluffais (bluffais)The genie thought I was bluffing (bluffing)
Mais j'ai vraiment besoin de rien (ch)But I really need nothing (sh)
Avec un 1099 et quelques fils à linge et un peu de ton tempsWith a 1099 and a few clotheslines and a little of your time
Je rougis, je débordeI'm blushing gushing
Touchant que nous avons vraiment quelque chose (quelque chose)Touching that we really got something (something)

Mais le génie était abattu, dépriméBut the genie was slumping down in the dumps
Et cherchait un diamant dans la boue, ils ont ditAnd looking for a diamond in the rough they said
J'ai un peu froid parfoisI get a little cold sometimes
Je suis né esclave et maintenant je suis enferméI was born a slave and now I'm locked away
Et tu ne peux jamais me libérerAnd you can never free me

Alors fais-moi plaisir sans avidité aujourd'huiSo just please me with no greed today
Alors j'ai pensé à la paix mondialeSo I thought about world peace
Mais le génie a dit que c'était trop élevéBut the genie said that that's too steep
Alors j'ai pensé à toi dans ta robe d'étéSo I thought of you in your sundress
Et j'ai enfin formulé ma demande, j'ai ditAnd I finally made my request I said

Lessive et impôtsLaundry and taxes
Je prendrais ça comme mon dernier vœuI would take as my last wish
Si ma compagnie c'était toi, je ne me plaindrais pas (non non non non)If my company was you I wouldn't complain (no no no no)
Je m'assoirais sur mon matelasI would sit on my mattress
En comptant mes biensAs I tally up my assets
Et je bénirais le mardi où j'ai appris ton nomAnd bless the Tuesday I learned your name

Lessive et impôtsLaundry and taxes
Je prendrais ça comme mon dernier vœuI would take as my last wish
Si ma compagnie c'était toi, je ne me plaindrais pas (non non non non)If my company was you I wouldn't complain (no no no no)
Je m'assoirais sur mon matelasI would sit on my mattress
En comptant mes biensAs I tally up my assets
Et je bénirais le mardi où j'ai appris ton nomAnd bless the Tuesday I learned your name