Ziriba Boy

Chico Ziriba

Ziriba Boy

Lejos de la playaLonge da praia
Lejos del marLonge do mar
Yendo a surfear sin olas ni tablaIndo surfar mesmo sem onda e sem prancha

Pasto mojado para deslizarGrama molhada pra deslizar
Cuando caes desde arriba, dices '¡barco!'Quando tu dropa lá de cima tu diz lancha

Respira profundo, coloca la tabla en el sueloRespira fundo põe o shape no chão
Cuando empieza la bajada, acelera el corazónQuando começa a descida acelera o coração
Esta bajada está genialEssa descida tá demais

Sintiendo la pendienteSentindo a inclinação
Bajando por la rampa del congresoDescendo a rampa do congresso
Aumentando la velocidadAumentando a velocidade
Como un tren expresoParecendo um trem expresso

Algo me distraeAlguma coisa me distrai
Cuando empiezo a volarQuando eu começo a voar
El suelo se acerca, pero no sé aterrizarO chão se aproxima, mas eu não sei aterrissar
El tren de aterrizaje falla, en un vuelo directoO trem de pouso falha, num voo sem escalas
Quiero mi pierna en su lugarQuero minha perna no lugar

Extraño es levantarseEstranho é se levantar
Y mirar hacia el lado de tu camaE olhar para o lado da sua cama
Encontrar un zapato, pero no su parAchar um tênis, mas não o par
El otro pie lleva una semana sin usoO outro pé já está sem uso há uma semana

Rompiéndome la pierna durmiendo en el hospitalQuebrando a perna dormindo no hospital
Molestando a la enfermera cuando me siento malEnchendo o saco da enfermeira quando estou passando mal
Me trae medicamentosMedicamento ela me traz

Pensándolo bien, no me arrepientoPensando bem eu não estou arrependido
Me siento feliz conmigo mismo por haber aprendidoFico feliz comigo mesmo por ter aprendido
Lo bueno que hace la libertadO bem que a liberdade faz
Cuando empiezo a volarQuando eu começo a voar