Flowers Of Dearly

Flores de Querido

Flowers Of Dearly

Siento palpitar al encontrarte en el dulce viento
ときめきかんじるあまいかぜにきみにであうゆめをかいていた
Tokimeki kanjiru amai kaze ni kimi ni deau yume wo kaiteita
Escribía sueños donde la temporada pasaba sin cesar en este mundo lleno de mentiras
いつわりだらけのこのせかいでもきせつはくるいなくすぎていく
Itsuwari darake no kono sekai demo kisetsu wa kuruinaku sugiteiku

En aquel día en el que no podía bendecir al sol
たいようにめぐまれないあの日のぼくは
Taiyou ni megumarenai ano hi no boku wa
Creía en una canción mezclada con fiebre
びねつまじりのうたしんじていた
Binetsu majiri no uta shinjiteita
En la fría habitación, no hay nada más allá del calor que dibujé
さめたしてんでえがいたぬくもりのさきにはなにもない
Sameta shiten de egaita nukumori no saki ni wa nanimo-nai

Si nosotros, que comenzamos a brillar al extender nuestras alas
はばたいてかがやきはじめたぼくたちなれば
Habataite kagayaki hajimeta boku-tachi nara
Podemos superar incluso la melancólica oscuridad
ゆううつなやみもこえてゆけるさ
Yuuutsu na yami mo koete yukeru sa
Ensuciando un corazón herido, te mostré una sonrisa
きずつくこころをけがしてわらってみせた
Kizutsuku kokoro wo kegashite waratte miseta
La semilla de la soledad de ese día
あの日のこどくのたね
Ano hi no kodoku no tane
Ahora se eleva hacia el cielo
いまそらへまいて
Ima sora he maite

Tu sonrisa floreciente en el frío
はなやいだきみのえがおさきほこれ
Hanayaida kimi no egao saki-hokore
Adiós a un ayer confuso, incluso un pequeño fragmento hasta ahora
ふとうめいなきのうよSAYONARAいまはまでちいさなかけらでも
Futoumei na kinou yo SAYONARA ima wa made chiisana kakera demo
Seguramente algún día, una hermosa flor
きっといつかすてきなはな
Kitto itsuka suteki na hana
Florecerá porque eres tú
さかせられるきみだから
Sakaserareru kimi dakara

El sol nos quemará a los dos
たいようはふたりをこがすよ
Taiyou wa futari wo kogasu yo
Adiós a un ayer temeroso, ¿este mensaje te llegará?
こわがりなきのうよSAYONARAこのこえはきみにとどきますか
Kowagari na kinou yo SAYONARA kono koe wa kimi ni todoki masu ka?
Son solo palabras comunes
ありふれたことばだけど
Arifureta kotoba dakedo
Pero hacia ti, LA PAZ ES TE AMO
きみへPEACE IS I LOVE YOU
Kimi he PEACE IS I LOVE YOU

No llores, no llores, estaré a tu lado
なかないでなかないでそばにいるよ
Nakanai de nakanai de soba ni iru yo
La ansiedad, la soledad, el pánico, incluso en noches solitarias
ふあん、こどく、きゅうふ、さびしがりなよるも
Fuan, kodoku, kyuufu, sabishigari na yoru mo
Las nubes de tristeza se despejarán algún día
かなしみのくもはいつかはれるから
Kanashimi no kumo wa itsuka hareru kara
Abrazándote en el mar del cielo estrellado
ほしぞらのうみできみをだいて
Hoshizora no umi de kimi wo daite