Rise to heaven

Ascender al cielo

Rise to heaven

La oración hacia la destrucción
かがわしいはめつへの
kaguwashii hametsu e no
se marchita
いのりはかれはて
inori wa karehate
abriendo la ventana oxidada
さびついたまどをあける
sabitsuita mado wo akeru

Haciendo sonar la campana brillante
かがやくかねをうちならして
kagayaku kane wo uchi narashite
iré de inmediato
いますぐあなたを
ima sugu anata wo
a buscarte
むかえにゆくわ
mukae ni yuku wa

La luz blanca que renace
うまれかわるしろいひかり
umare kawaru shiroi hikari
desborda tanto dolor
いたむほどにそそいで
itamu hodo ni sosoide
rompiendo sueños tenues y heridas
あわいゆめときずをさいて
awai yume to kizu wo saite
moldeando este cuerpo
このからだをつらめく
kono karada wo tsurameku
destruyendo los recuerdos enredados
からみついたきおくたちを
karamitsuita kiokutachi wo
en pedazos
こなごなにこわすの
konagona ni kowasu no
la luz desborda un nuevo amanecer
ひかりあふれあたらしいあさを
hikari ahure atarashii asa wo
que te mostraré
みせてあげるわ
misete ageru wa

La voz en la que creí se convierte en mentira
しんじたこえもうそになって
shinjita koe mo uso ni natte
odiando el cielo azul
あおいそらをにくんだ
aoi sora wo nikunda
interrumpido
とぎれとぎれ
togire togire
se desvanece
ぼやけてゆく
boyakete yuku
ahora es una promesa lejana
いまはとおいやくそく
ima wa tooi yakusoku
los malos sueños se desvanecen
はがれてゆくわるいゆめと
hagareteyuku warui yume to
sumergiéndose en la oscuridad
しずんでゆくくらやみ
shizunde yuku kurayami
voces inútiles
むだなこえも
muda na koe mo
canciones inútiles
むだなうたも
muda na uta mo
ya no las necesito
あたしはもういらない
atashi wa mou iranai

La luz blanca que renace
うまれかわるしろいひかり
umare kawaru shiroi hikari
desborda tanto dolor
いたむほどにそそいで
itamu hodo ni sosoide
rompiendo sueños tenues y heridas
あわいゆめときずをさいて
awai yume to kizu wo saite
moldeando este cuerpo
このからだをつらめく
kono karada wo tsurameku
destruyendo los recuerdos enredados
からみついたきおくたちを
karamitsuita kiokutachi wo
en pedazos
こなごなにこわすの
konagona ni kowasu no
la luz desborda un nuevo amanecer
ひかりあふれあたらしいあさを
hikari ahure atarashii asa wo
que te mostraré
みせてあげるわ
misete ageru wa