Hypnos

Hipnos

Hypnos

En la penumbra se desliza una voz lejana, dulces recuerdos
よいやみにしのびよるとおいこえあまいきおく
Yoiyami ni shinobiyoru tooi koe amai kioku
Un silencio melancólico y el sonido de la respiración resonaron
ゆううつなちんもくとびょうしんのおとがひびいた
Yūutsuna chinmoku to byoushin no oto ga hibiita

Siempre, siempre oscilando
ずっとずっとゆらめいて
Zutto zutto yurameite
Tu voz se aleja
きみのこえがとおくなる
Kimi no koe ga tooku naru
Profundamente, suavemente
ふかくふかくゆるやかに
Fukaku fukaku yuruyaka ni
Detiene el tiempo
ときをとめるの
Toki wo tomeru no

Pétalos blancos desbordantes
さきみだれるしろいはなびら
Sakimidareru shiroi hanabira
Brillando en el cielo azul de tristeza
かなしみのあおぞらにかがやいて
Kanashimi no aozora ni kagayaite
Dentro de un sueño de una tarde demasiado dulce
あますぎるごごのゆめのなか
Amasugiru gogo no yume no naka
Ya no quiero despertar
もうめざめなくていい
Mou mezamenakute ii

¿Para qué es esta voz?
このこえはなんのため
Kono koe wa nan no tame ?
¿Para quién es esta canción?
このうたはだれのために
Kono uta wa dare no tame ni ?
Ya no tiene sentido
いみなんてもうないの
Imi nante mou nai no
Solo hacia el bosque donde puedo dormir profundamente
ただふかくねむれるもりへ
Tada fukaku nemureru mori e

Cierro fuertemente los ojos
つよくつよくめをとじて
Tsuyoku tsuyoku me wo tojite
He llegado tan lejos
とおくとおくここまできた
Tooku tooku koko made kita
Pronto mi aliento se detendrá
もうすぐいきがとまるよ
Mou sugu iki ga tomaru yo
... ¿Puedes escuchar la voz?
こえがきこえる
Koe ga kikoeru ?

Pétalos blancos desbordantes
さきみだれるしろいはなびら
Sakimidareru shiroi hanabira
Brillando en el cielo azul de tristeza
かなしみのあおぞらにかがやいて
Kanashimi no aozora ni kagayaite
Dentro de un sueño de una tarde demasiado dulce
あますぎるごごのゆめのなか
Amasugiru gogo no yume no naka
Alas rotas
ちぎれたはね
Chigireta hane

Ya no puedo volar
もうとべない
Mou tobenai

Pétalos blancos desbordantes
さきみだれるしろいはなびら
Sakimidareru shiroi hanabira
Brillando en el cielo azul de tristeza
かなしみのあおぞらにかがやいて
Kanashimi no aozora ni kagayaite
Dentro de un sueño de una tarde demasiado dulce
あますぎるごごのゆめのなか
Amasugiru gogo no yume no naka
Ya no quiero despertar
もうめざめなくていい
Mou mezamenakute ii