Abschied

Despedida

Abschied

Las canciones pesadasDie Lieder schwer
Ahora es el momentoNun ist es Zeit
De despedirseAbschied zu nehmen
De la alegría, la tristeza, el dolorVon Freude, Kummer, Leid

RecuerdoIch denk zurück
Todo comenzóAlles begann
Y me doy cuentaUnd stelle fest
Que hoy puede terminarDass es heute enden kann

Me tuvieron fuerteMan hielt mich fest
Por tanto tiempo en la vidaSo lang am Leben
Querían entregarmeWollt in die Hände
A las manos de mi CreadorMeines Schöpfers mich doch geben

ReflexionoIch sinne nach
Cómo comenzóWie es begann
Fue hermosoWar es auch schön
Al final, demasiado largoAm Ende doch zu lang

Mi vida llega a su finMein wohnen neigt dem Ende zu
Y yo, con calmaUnd ich, ich streich in aller ruh
Borro los últimos momentosDie letzten Augenblicke fort
Que se deslizan tan claramente hacia la orillaDie sich so klar ans Ufer roll'n

Los momentos brillantes de la vidaDes Lebens Glanzmomente
Se me escurren entre las manosRinnen mir durch meine Hände
Pero sé que una mañanaDoch ich weiss dass eines Morgens
Nacerá una nueva vida de nuevoWieder ein neues Leben spriesst

Siento el dolorIch spür den Schmerz
Profundamente en el pechoTief in der Brust
En mi corazónAuf meinem Herzen
Pesan preocupaciones, tristeza, frustraciónLasten Sorgen, Kummer, Frust

Ahora sueltoIch lass nun los
Corto las amarrasKappe die Leinen
Escribo en papelSchreib aufs Papier
Estas últimas líneasDiese letzten Zeilen

Mi vida llega a su finMein wohnen neigt dem Ende zu
Y yo, con calmaUnd ich, ich streich in aller ruh
Borro los últimos momentosDie letzten Augenblicke fort
Que se deslizan tan claramente hacia la orillaDie sich so klar ans Ufer roll'n

Los momentos brillantes de la vidaDes Lebens Glanzmomente
Se me escurren entre las manosRinnen mir durch meine Hände
Pero sé que una mañanaDoch ich weiss dass eines Morgens
Nacerá una nueva vida de nuevoWieder ein neues Leben spriesst

Me pregunto cuándo comenzóIch frage mich wann es begann
Y me pregunto cómo sucedióUnd frage mich wie es geschah
Que me sacaron de la oscuridadDass man mich aus dem dunklen Nichts
Y me trajeron a la vida en este mundoIns Leben dieser Welt gebar

Mi vida llega a su finMein wohnen neigt dem Ende zu
Y yo, con calmaUnd ich, ich streich in aller ruh
Borro los últimos momentosDie letzten Augenblicke fort
Que se deslizan tan claramente hacia la orillaDie sich so klar ans Ufer roll'n

Los momentos brillantes de la vidaDes Lebens Glanzmomente
Se me escurren entre las manosRinnen mir durch meine Hände
Pero sé que una mañanaDoch ich weiss dass eines Morgens
Nacerá una nueva vida de nuevoWieder ein neues Leben spriesst

La vida llena de accionesDas Leben voller Taten
No tienes que esperar por míDu musst nicht auf mich warten
Una luz de vida se apagaEin Lebenslicht erlischt
Pero una nueva vida está a la vista, a la vistaDoch neues Leben ist schon bald in Sicht, in Sicht

DespedidaAbschied