Ave Maria (Die Mutter Gottes)

Ave María (La Madre de Dios)

Ave Maria (Die Mutter Gottes)

Vergoss'ne Tränen adornan su pálido rostroVergoss'ne Tränen zier'n das blasse Angesicht
Pecadores perdidos en el camino de la sombra a la luzVerlor'ne Sünder auf dem Weg vom Schatten ins Licht
Es la semilla de la esperanza que se agita en su interiorEs ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt
Una diminuta chispa que pronto se convierte en llamaEin winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt

Escucha las lamentaciones, perdónanos nuestros pecadosErhör die Klagen, vergib uns unsere Schuld
Nuestra desesperación, la envidia, la impacienciaUnser Verzagen, den Neid, die Ungeduld
Requiere sufrimiento, tu bendiciónEs fordert Leiden, deinen Segen
Quien puede perdonar a los culpablesDer den Schuld'gern kann vergeben
Llegará el día en que la Madre de Dios se elevaráEs kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben

Ave MaríaAve Maria

Escucha las súplicas, quítales esta cargaErhör das Flehen, nimm Ihnen diese Last
Escucha cómo gimen frente al palacio de los reyesHör wie sie wimmern vor der Könige Palast
Es la semilla de la esperanza que se agita en su interiorEs ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt
Una diminuta chispa que pronto se convierte en llamaEin winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt

Cuerpos marcados, dondequiera que miresVernarbte Leiber, wohin das Aug' auch schweift
Llevan consigo el castigo desde el principio de los tiemposDie Strafe tragen sie in sich seit Anbeginn der Zeit
Requiere sufrimiento, tu bendiciónEs fordert Leiden, deinen Segen
Quien puede perdonar los pecadosDer die Sünden kann vergeben
Llegará el día en que la Madre de Dios se elevaráEs kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben