Ein Kurzer Augenblick

Un breve instante

Ein Kurzer Augenblick

La vida corre, no conoce frenoDie Zeit sie rast, kennt keinen Halt
En un abrir y cerrar de ojos envejecemosIm Handumdrehen sind wir alt
Luego miramos hacia atrásDann werfen wir den Blick zurück
Y siempre nos preguntamos cuándo cambiaráUnd fragen stets, wann’s anders wird

Nuestro tiempo de vidaUns’re Lebenszeit
Un breve instanteEin kurzer Augenblick
Tan pronto como cerramos los ojosSobald die Augen schließen
Lo recordamosSeh’n wir auf ihn zurück

¿Para qué latía el corazón?Wofür schlug das Herz
¿Qué hemos logrado?Was haben wir bewirkt
¿A quién hemos movido?Wen haben wir bewegt
¿Valió la pena la vida?War es das Leben wert?

La vida pasa frente a nosotrosDas Leben zieht an uns vorbei
De un día rápidamente se convierten en dosAus einem Tag werden schnell zwei
Pero hoy y mañana el reloj sigue avanzandoDoch heut’ und morgen tickt die Uhr
Y aún así te atreves a soñar solamenteUnd doch wagst du zu träumen nur

Aprovecha el día, aprovecha el tiempoNutze den Tag, nutze die Zeit
Para que al final te quede másDamit am Ende dir mehr bleibt
Que tristeza, miedo y todo ese dolorAls Trauer, Furcht und all das Leid

Un nuevo camino trae nueva felicidadEin neuer Weg bringt neues Glück
Recórrelo valientemente paso a pasoBeschreit’ ihn mutig Stück für Stück
Escucha el núcleo de tu propio corazónHör auf des eignen Herzens Kern
Enciende el fuego de tu estrellaEntfach’ das Feuer deines Sterns