Meine Liebe

Mi amor

Meine Liebe

Sin sed, sin valorKein Durst Kein Mut
Solo dolor, solo sangreNur Schmerz Nur Blut
Sígueme hasta el sueñoFolge mir bis in den Schlaf
Las sombras de mi desdichaDie Schatten meiner Ungemach

Donde nacen fantasías oscurasWo dunkle Fantasien entsteh'n
Los esclavos en fila estánDie Sklaven in Reih und Glied steh'n
Una luz. Un hiloEin Licht. Ein Strang
Sin palabra. Sin sonidoKein Wort. Kein Klang

Piel pálida sumergida en sangreBlasse Haut in Blut getaucht
El sudor corre de mi frenteEs rinnt der Schweiß von meiner Stirn
La carne cuelga de mis lomosHängt doch das Fleisch mir von den Lenden
Así debe, así tiene que terminar hoySo kann, so muss es heute enden
AleluyaAlleluja

Si quieres mi amor, debes sufrirWillst du meine Liebe, so musst du leiden
Debes bañarte y vestirte en dolorMusst du dich in Schmerzen baden und in Schmerzen kleiden
Si quieres mi amor, te lo doy con gustoWillst du meine Liebe, ich gebe sie dir gern
Con fuertes latigazos se clava en la carneMit schweren Peitschenhieben wird sie ins Fleisch getrieben

Un humano, un animalEin Mensch Ein Tier
Ningún ahora, ningún aquíKein Jetzt Kein Hier
Ahuyenta la luz frente a mi cabezaVertreib' das Licht vor meinem Kopf
La borro con una manoIch wisch' es fort mit einer Hand
Te habías escondido de mí por tanto tiempoHattest dich vor mir so lang versteckt
Ahora te reconozco en sueñosHab ich dich nun im Traum erkannt
AleluyaAlleluja