Wenn mein Herz zerbricht

Cuando mi corazón se rompe

Wenn mein Herz zerbricht

Un nuevo día comienzaEin neuer Tag beginnt
El mundo sigue siendo ajeno para míDie Welt sie bleibt mir fremd
Tú fuiste la personaDu warst für mich der Mensch
Que me regaló alegría de vivirDer mir Lebensfreud' geschenkt

Ahora ese tiempo ha pasadoNun ist die Zeit vorbei
Veo tu rostroIch seh' in dein Gesicht
Y siento en lo más profundo de míUnd spür' in meinem Innersten
Cómo se rompe parte por parteWie Teil für Teil zerbricht

Te abrazoIch schließ' dich in die Arme
Por última vez contigoWeil' ein Letztes mal bei dir
Miro tus ojosSeh in Deine Augen
Deseo que el dolorWünsch' den Schmerz
Se aleje lejos de aquíWeit fort von hier

Sigo la voz que me guíaFolg der Stimme die mich führt
Aunque te lleve hacia la luzFührt sie dich doch ins Licht
Al final de tu tiempoAm Ende deiner Zeit
Cuando mi corazón se rompeWenn mein Herz zerbricht

Una parte de mí muere hoy y aquíEin Teil von mir stirbt heut und hier
Mi corazón, siente cómo se rompeMein Herz, fühl wie es bricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht
Hoy muere una parte de míHeute stirbt ein Teil von mir
Mi corazón, siente cómo se rompeMein Herz, fühl wie es bricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht

Mira qué verdes están las hojasSieh wie grün die Blätter
La Madre Tierra produce frutosMutter Erde treibt die Frucht
Cuando la semilla del tiempoWenn der Keim der Zeit
Se ha marchitadoIst verdorrt
En tu pechoIn deiner Brust
Mira qué azules están las nubesSieh wie Blau die Wolken
Te regalo su esplendorIch Schenk dir ihre Pracht
Que sobre nuestras cabezasDie über uns'ren Köpfen
La vida renuevaDas Leben neu entfacht

Una parte de mí muere hoy y aquíEin Teil von mir stirbt heut und hier
Mi corazón, siente cómo se rompeMein Herz, fühl wie es bricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht
Hoy muere una parte de míHeute stirbt ein Teil von mir
Mi corazón, siente cómo se rompeMein Herz, fühl wie es bricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht

Los campos a nuestro alrededor florecenDie Felder rings um uns erblühn'
El sol nos da fuerzaDie Sonne schenkt uns Kraft
Que desde lo más profundo de nuestros corazonesDie tief aus unsern' Herzen Schutz
Crea una nueva vidaEin neues Leben schafft

Una parte de mí muere hoy y aquíEin Teil von mir stirbt heut und hier
Mi corazón, siente cómo se rompeMein Herz, fühl wie es bricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht
Hoy muere una parte de míHeute stirbt ein Teil von mir
Cuando mi corazón se rompeWenn mein Herz zerbricht
Pero la vida enseña eternamenteDoch lehrt das Leben ewig
Que a la sombra siempre sigue la luzAuf Schatten folgt stets Licht

Cuando mi corazón se rompeWenn mein Herz zerbricht
Sigue la luz detrás de la sombraFolgt noch dem Schatten Licht

Cuando mi corazón se rompeWenn mein Herz zerbricht
Sigue la luz detrás de la sombraFolgt noch dem Schatten Licht