Segne Du Maria

Signe de Marie

Segne Du Maria

Signe de Marie, signe-moi, ton enfantSegne Du Maria, segne mich Dein Kind
Que je trouve ici la paix, là-haut le ciel !Daß ich hier den Frieden, dort den Himmel find!
Signe toutes mes pensées, signe tout ce que je faisSegne all mein Denken, segne all mein Tun
Laisse-moi, dans ta bénédiction, jour et nuit, me reposer !Laß in Deinem Segen Tag und Nacht mich ruhn!
Laisse-moi, dans ta bénédiction, jour et nuit, me reposer !Laß in Deinem Segen Tag und Nacht mich ruhn!

Signe de Marie, tous ceux que j'aimeSegne Du Maria, alle die mir lieb
Accorde-leur chaque jour ta bénédiction de mère !Deinen Muttersegen ihnen täglich gib!
Tes mains de mère, étendues sur tousDeine Mutterhände breit auf alle aus
Signe tous les cœurs, signe chaque maison !Segne alle Herzen, segne jedes Haus!
Signe tous les cœurs, signe chaque maison !Segne alle Herzen, segne jedes Haus!

Signe de Marie, notre dernière heure !Segne Du Maria, unsre letzte Stund!
Des mots doux de réconfort, murmure alors ta boucheSüße Trostesworte flüstre dann Dein Mund
Ta main, douce et légère, ferme nos yeuxDeine Hand, die linde, drück das Aug uns zu
Reste, dans la mort et la vie, notre bénédiction, toi !Bleib im Tod und Leben unser Segen Du!
Reste, dans la mort et la vie, notre bénédiction, toi !Bleib im Tod und Leben unser Segen Du!