Ode an des Schwarzwalds blutige Morgenrote

Oda al sangriento amanecer del Bosque Negro

Ode an des Schwarzwalds blutige Morgenrote

Oda al sangriento amanecer del Bosque NegroOde an des Schwarzwalds blutige Morgenröte

Los siervos del Bosque Negro, por ti mataré,Des Schwarzwalds Diener, für Dich ich töte,
me das el sangriento amanecer del Bosque Negro...gibst du mir des Schwarzwalds blutige Morgenröte...

Me arrodillo ante ti, eres parte de mi rebañoIch knie vor Dir, Du bist ein Hirtenteil von mir
Soy tu súbdito, hago por ti lo que me ordenasIch bin dein Untertan, ich tue für Dich, was du mir befiehlst

Libérame, déjame sentir tu felicidad solitariaBefreie mich, lass mich spüren dein einsames Glück

Los lobos aúllan, pueden sentirloDie Wölfe heulen, können es fühlen
El miedo que te rodeaDie Angst, sie Dich umgibt

¡Mira...!Siehe...!

Arrodíllate y adóralaKniet nieder, und betet sie an
¡Y sé súbdito del amanecer!und seid der Morgenröte Untertan!

Quien no la honra, será muertoWer sie nicht ehrt, der wirt getötet
Sangriento amanecer doradoGoldenblut'ge Morgenröte
Quien no la honra, será muertoWer sie nicht ehrt, der wirt getötet
Sangriento amanecer doradoGoldenblut'ge Morgenröte